持ち帰り弁当(Take Away)

テイクアウトはアメリカ英語だそうで、タイではイギリス英語というか、英語本来の用語として、テイクアウェイを使います。 3/31、Central Festival Pattaya Beach（＝隣のセンタン）のテイクアウェイ 　冷蔵されている７-Ereven弁当に比べると、センタンのキッチンで作ってい... 続きをみる

パタヤ（4月2日）

ここ数日、昼食はテイクアウェーで食べており、その際、ちょっと足を伸ばしてパタヤの中を散策（暑いのでバイクですけど）。 センタン前のビーチロード歩道。モニュメントの右側に見える2名はポリスです。現時点で、夜間のビーチ立入は制限されていますが、昼間、ビーチに立ち入ること自体はOKです。でも、ビーチも含... 続きをみる

パタヤ封鎖？

英字新聞The Pattaya Newsの4/2に載った記事。 　英字新聞なんですが、英語がよくわかりません。多分、記者の英語能力と作文能力が？なんでしょう。 　パタヤがあるチョンブリ県当局者は、パタヤの現状を非常に恐れているところがあり、より厳しい規制が必要であるとの認識を持っているとのこと。 ... 続きをみる

タイ全土･夜間外出禁止令発令

　4/2　午後18時より首相の演説がありました。 　さすがに同時通訳的に首相の演説内容は理解できないので、事前にニュースリリースされている新聞報道によれば、covid-19の感染の広がりを抑えるため、4/3より、夜22時から翌朝4時までの間の外出を禁じる夜間外出禁止令（Curfew）をタイ全土に向... 続きをみる

チェンマイ･国内移動でも14日検疫

チエンマイ知事の指令でチェンマイに到着する者を対象に、 ①　全ての経路からチェンマイエリアに入境する外国人は、チェンマイ伝染病委員会が指定する場所で、健康状況を観察するために14日間留め置かれる。 （なお、自宅を有する者についての記載がありますが、意味不明） ②バンコク及びその周辺地域、ヤラ―・パ... 続きをみる

台風情報

昨日あたりから、タイ北部で台風が来るので準備してね､､､みたいな記事があり、下記は「PostToday」紙に載ったもの。タイ東北部の惨状ですが、これからタイを東から西に横断していくようです。 พิษพายุฤดูร้อนถล่มสกลนครบ้านเรือนพังเสียหายหลายอำเภอ ... 続きをみる

レストラン営業状況

3/31にチョンブリ県知事の指令が出て、レストランは持ち帰りのみOK（ただし、ホテルの場合は宿泊客にのみ店内での食事OK）となり、規制のレベルとしてはバンコク都と同じレベルまで強化されました。 　これを受けて実際にどうなったのか、翌4/1、昼飯をテイクアウェーで頼み、料理ができるまでの間、バイクで... 続きをみる

感染者数/県人口

上表は、昨日4/1にタイ保健省が報告したcovid-19関連の数値で、 ・感染者数1771名　対前日比+120名 ・死亡者12名　対前日比+2名 ・治癒者342名　対前日比+215名 ・差引現感染者数　1417名 となっています。 　感染者数の伸びをどう見るかは、見方次第ですが、漸減傾向にあるとも... 続きをみる

ビール買出し

3/30付けのウェブ新聞で、パタヤでの酒類販売停止が、今後方針変更される可能性ありという前提で報道されました。チョンブリ県での検討と、パタヤ市独自の提案というのがあって、後者の内容でした。 　日々、アルコール､､､ビールをガバガバ飲む生活は送っておらず、飲むといっても月に1パック-350㎜4本程度... 続きをみる

首相の演説（4月1日）

前回の首相演説は3/25、この時の演説内容はほとんど中身無く、covid-19でいろいろ国民生活に規制を掛けるからよろしく､､､といったものでした。 　それから1週間たって月も変わり、最初3月末と言われた諸規制も4月末まで延長され、ごく僅かな例外を除く海外からの渡航者遮断、陸路国境の閉鎖、各県境で... 続きをみる

パタヤの朝（4月1日）

4月になって対策強化がなされる初日。変わるところ変わらないところ。 昨日付でバンコク同様、一般レストランが持ち帰りのみOKとなり、「Take Away Only」になったファラン御用達のレストラン。従前、朝7時過ぎになると、通りに面した席にファランが陣取って朝食を食べていましたが、早朝営業は止めた... 続きをみる

意外と早いタイでの失業給付金

covid-19関連で職を失った、減収となった人々に対して、タイ政府が1か月あたり5000Bの給付金を支給するということが急浮上。 　3/28に政府の「私たちは見捨てない」ウェブサイト開設 日本語が変ですが、アプリに登録して補償を受け取ってください。今日午後6時から開始ですとあり、登録には当然、減... 続きをみる

全ての店の営業時間がAM6～PM6に

いろいろな情報が出ましたが、分かりやすく、営業可能なすべてのお店の営業時間が、午前6時から午後6時になったようです。 　すべてのお店とは、食品雑貨、コンビニ、レストラン、ホテルだそうです。 　レストランは持ち帰りのみ許容。ホテルレストランは宿泊客のみに食事を提供。 　そしてゲストハウス、長期貸しホ... 続きをみる