Five Japanese call center gang members arrested - compatriot was held against his will