久しぶりに使えるタイ語に出会った

　確かにね,,,一般的日本人にとって、クイッティアウ1杯ってちょっと物足りない。

　なんとなく私はピセー（＝特別あるいは大盛）と付け加えますが、麺が大盛なのか具の種類が多いのか実際にはっきりしません。

　その時の気分で、カナートヤイとも言います,,,「大型」

　あるいは英語風にビッグサイズ。外人と見るので、タイ人には伝わりやすい

　でも何が大型なのか、何がビッグサイズなのかは不明。

　

　日本語でいえば替え玉なのかもしれません、、、これならはっきりしています。

　プーム・セン　プーム（追加）+セン（麺）