いろいろとニュースの詳細のところで錯綜があり、また、「本決まりなの？」という疑念もあり、正式文書待ちのところありますが、

“People from 28 provinces declared as red zone by the Centre for Covid-19 Situation Administration due to the high number of infections, will not need to undergo mandatory 14-day quarantine before entering Phuket,” he added.
“However, those travelling from provinces in dark-red zones, namely Samut Sakhon, Rayong, Chonburi, Trad and Chanthaburi, where the number of infections is very high, would need to enter mandatory quarantine.”
　レッドゾーンとして宣言された28県からの人々はプーケットに入る前に強制的な14 日間の検疫を受ける必要はない。
　しかしながら、感染症の数が非常に多い濃赤色地帯、すなわちサムットサコン、ラヨン、チョンブリ、トラッド、チャンタブリ県からの旅行者は、強制的な検疫を受ける必要があります。

　現時点でパタヤのあるチョンブリは濃赤エリアですが、現状、陽性者発生は収束しており2月になれば「レッドゾーン」に変更されるのではないかと期待しており、その時点でパタヤからプーケットへの旅行が可能になりそうな雰囲気。

　現実的には、これに呼応してプーケット周辺の県も同様に解除されないと、南部への旅行も自由にはなりませんし、今後、「余計なこと言うな」と政府中央辺りから修正を求められるのも常なので、上記知事の主旨が正式文書として発せられるのを待ちたいと思います。

　ちなみに、現在のプーケットの規則では、5つの最大管理県、23の高度管理県、11の管理県からの到着者は14日検疫を受ける必要があります。上記の記事によれば、14日検疫を受けるのは5つの最大管理県（サムットサコン、チョンブリ、ラヨーン、チャンタブリ、トラート）のみとなるということ。
++++
+ Arrivals from the 5 maximum controlled provinces must show official documents to prove their travel was necessary. They are also required to register with the Mor Chana contact tracing application and register online via www.gophuget.com, or report to the local administration. In addition, they are required to be tested for COVID-19 (pre-arrival test is acceptable if the test was done no more than 72 hours). A 14-day home or accommodation quarantine is mandatory.
+ Arrivals from the 23 highly controlled provinces are required to register with the Mor Chana contact tracing application and register online via www.gophuget.com, or report to the local administration. In addition, they are required to enter a 14-day home or accommodation quarantine.
+ Arrival from the 11 controlled provinces are required to register with the Mor Chana contact tracing application and register online via www.gophuket.com, or report to the local administration. In addition, they are required to enter a 14-day self-quarantine.
+ Arrival from the 38 provinces under high surveillance are required to register with the Mor Chana contact tracing application and register online via www.gophuket.com, or report to the local administration. In addition, they are required to strictly follow disease control guidelines.
+ Short-term visitors are required to report to the local administration within 12 hours. People who stay overnight are not allowed to visit community areas; such as, attractions, entertainment venues and markets.
+ Day-trip visitors are required to register with the Mor Chana contact tracing application and register online via www.gophuket.com.