タイ語で遠いはグライ、近いはグライ　(人によってはクライとクライ）
　カタカナで書いては全く区別できません。
　声調（文節内の抑揚）が違います。

　近いは発音できますが、遠いは発音できません､､､だから「遠い」は使いません。

　というか、形容詞を単体でいうと大体が通じないので、重ねて発音します。
　自宅はセンタンにグライグライというと通じます。形容詞を重ねると強調の意味合いになり、すごく近いとなります。なぜかこれは通じます。

　タイ語で鶏はガイ、卵はガイ。（人によってはカイとカイ）
　焼き鳥は発音できますが、卵は発音できません。
　こちらは有気音と無気音といって、発音するときの息の抜き方が違います。

　鳥肉か豚肉かを相手に伝えることがあるので、鳥肉＝鶏のガイはよく使います。
　卵単体では通じませんが、お粥に卵を入れてもらう時などは、サイカイ(卵入り）と、熟語として1セットでいうと卵は通じます。

　以下のYoutubeで、グライとグライは2分50秒くらいからです。

【タイ語】絶対にネイティブは使う！20選★　簡単＆ゆっくり発音【形容詞】edit