タイランド湾を見て暮らす・パタヤコージーライフ

Pattayaでのリタイヤライフです。旅行/日常生活/ゴルフ/鳥見/タイ語学習

24時間外出禁止令、だそうです


現在、夜間の外出禁止令がタイ全土に発せられていますが、政府広報官の発表によれば、
would bar anyone from leaving their home at all time
誰もが24時間、自宅から離れることを禁止されるようになるだろう。


首相はさらに強力な手法で、感染拡大を抑えようと考えているとのこと。


24時間外出禁止令発令の条件として、
if the number of those infected and killed by the coronavirus do not drop within a week,
, even as four more people died of the virus.だそうで、
もし感染者数と死者数が1週間以内に減らなければ、
死者がさらに4人増えた場合においても


上記、1行目と2行目が上手く繋がりませんが、1行目は1週間以内に、感染者数と死者数の伸びが減少傾向に転じなければ、という意味だと思いますし、後者は今後1週間で4人以上死者が出たら、と解すべきなのでしょうか?

でも上記に示すように、昨日→今日で4人の死者出ています。となると、4名云々をどう理解すべきか、よくわかりません。

上図は本日時点でのタイでの感染示していますが、感染者数1978名、対前日比103名増になっています。
今日 感染者数+103名 死者数+4名
昨日 感染者数+104名 死者数+3名
4/1   感染者数+120名 死者数+2名
3/31 感染者数+127名 死者数+1名
3/31 感染者数+136名 死者数+?名


データを見る限り、感染者数は減少傾向にあります。外出自粛勧告が効いているのだと思いますし、今晩からは夜間外出禁止令(Curfew)状態になるので、希望的には感染者数は減少していくのではないかと、思います。
 ただ死者数はある面当然というか、特効薬がない中、呼吸補助装置で呼吸を確保しているだけでしょうから、体力のない既往症がある人は、厳しいのだと思います。1週間でピークを迎えるかどうかはわかりませんね。


 で、情報は非常に足りないので、もうちょっと細かく説明してほしいのですが、
should wait for the government’s daily briefing for any official comment.
一日に1回、公式コメントがあるから待て、とのこと。


 24時間外出禁止になると、さすがに食料備蓄が足りないので、これから買出しに行ってきます。