バンコク都での5/3以降緩和施設の配慮事項が、下記に載っていたので翻訳
Baby steps for reopening businesses

ゆっくりと、しかし確実に
　今日からバンコクにおいて10種のビジネス、すでに以前から許可されていたスーパーマーケットやコンビニエンスストアを含め、Covid-19感染を防ぐために制限を加えた形で、営業を再開できる

①レストラン、その他飲食店（200㎡以上のものも含む）
・客の席は1m～1.5ｍの間隔を確保
・あるいは客の間に仕切りを設けること
・ビュッフェ、セルフサービス（本文より追加）は✖
・生演奏あるはこれに類した演技は✖
・同様の規制は食べ物屋台や行商等にも適用される
（本文には）
・200㎡以上ないと適切な処置が取れないとあり、上記の配慮事項が200㎡のレストランに適用するものであると理解できる記載があります。
・上記の場合、200㎡以下の店だったらどうなるのか、できる限り配慮するのか、閉鎖のままなのか、詳細不明､､､実地で確認する必要があります。
・注文や支払い時の待ち行列の適正化や、毎時のトイレ清掃も記載）
・検温のためのチェックポイントを設ける､､､も記載
②野天市場、生鮮市場、水上市場、地区の市場
・Covid-19対策の検問所（検温+アルコール消毒、本文から補足）を出入り口に設置
・適切なソーシャルディスタンが確保されることが求められる
③美容室、理髪店
・散髪、洗髪、ブローのみ
・器具や家具を消毒するために2時間ごとに、20分程度の休憩（=サービス休止）を取る
④クリニック、健康管理施設
・美容クリニックは✖
⑤ゴルフコース、ドライビングレンジ
・部分的に再開することが可能
　すなわち、サウナ、スパ、マッサージサービスを始め、Group golfing（※）やコンペは不可のまま
※別の記事に「見学者の同行は不可」とあり、現時点でGroup Golfingの適訳は不明。一人ゴルフしか認めないという意味なのか？
⑥屋外屋内スポーツ施設、乗馬場、テニスコース、射撃場、アーチェリー含む
・上記ゴルフに課せられたCovid-19対策を行う
⑦公園
・自転車、ウォーキング、ジョッギング、個人的なエクササイズ
・運動場での競技やウェイトトレーニングは不可
・検温、マスク着用
・飲料水やノンアルコール飲料を販売することは可能
⑧ペット施設
・スパ、入浴、トリミング
・利用者の名前、連絡先、Covid-19検温等情報の記録