最近、望遠鏡に関連したYoutubeを見ています。

　反射望遠鏡は英語ではreflecting telescope
　屈折望遠鏡は英語ではrefractor telescope

　多分、LとRの発音に敏感な欧米人だと全然違う単語なのでしょうが、LとRの違いを依然として聞き取れない私としては、カタカナ英語で一方がリフレクティング、他方がリフラクター,,,すごく近い音に聞こえます。

　ちなみにredlector telescopeでも反射望遠鏡になり、refracting Telescopeでも屈折望遠鏡になります。､､､上記はあくまでもGoogle Transtationだとです。

++++
　反射望遠鏡は日本語だとニュートン式反射望遠鏡と言います。
　細かく言えば反射(式)望遠鏡はニュートン式以外にもありますが、多分9割9分以上がニュートン式反射なので、反射望遠鏡＝ニュートン式反射望遠鏡となります。

　英語だとNewtonian reflecting telescopeであり、Newtonian telescopeでも通じますし、なんならNewtonian（ニュートニアン）でも通じるようです。日本流に言えばニュートン式ですかね。

　ユーチューブだとNewtonianをNewtとしている例が結構出てきます。

 　ここではSCTとNEWTについて論じていて、SCTはシュミットカセグレン式望遠鏡、そしてNEWTはニュートン式反射望遠鏡の意味です。

　ではNEWTが俗語として認められるかというとそうでもなさそうです。

　newtと検索すると「イモリ」という意味が出てきて、派生語としてもニュートン式反射望遠鏡という意味は出てきません。非常に狭い天文界隈だけで使われている言葉のようです。