タイでもシン・ウルトラマンが9/22から公開されるとのこと。

　映画館の系列を見ると隣のセンタンでも見られそうなので、
　久しぶりに日本映画を見に行こうかなと思っているところ。
　前回は見たのは「君の名は。」。

　タイでのタイ語表記は上記。よくぞ日本語に合わせてタイ語を書いたものだと。

　多分、タイ在住で、タイ語をそれなりに勉強した人でも、パッと見て読むのは難しく、
　一字一字あてがって、ようやくわかるレベルかな、と思います。

　ชิน อุลตร้าแมน（シン・ウルトラマン）とタイ語で書いているようです。

　ชิ  　น 　อุ　  ล　 ต 　ร้า　แม　น
　シ　ン　ウ　ル　ト　ラ　マ　ン
　日本語にあてがうと上記のようになり、「ル」にちょっと無理があるようです。

　ชิ 　น 　อุ　 ล　 ต 　ร้า　แม　น
　シ   ン   U    L     T    RA   MA   N
　シンだけは日本語を借りて、ウルトラマンを英語表記にすると合うようです。

　タイでは、外国からの借用語の場合、その外国語が表音文字表記には、外国語表記をそのままタイ語の表記に移し替えます。

　ただし、一旦タイ語表記に替えてしまうと、今度はタイ語の発音の方が優先されます。　
  ชิน อุลตร้าแมนをGoogleで発音させると、シンウントラーメーンになります。