タイランド湾を見て暮らす・パタヤコージーライフ

Pattayaでのリタイヤライフです。旅行/日常生活/ゴルフ/鳥見/タイ語学習

年末年始は各部屋で工事をするなというお達し

 エレベータ内に掲示されている通知文書
 黄色の紙なので「警告」的な内容,,,なんでしょう。


 12月から1月は毎年コンドミニアムの利用者が増える
 「各部屋の改装工事」及び「大きな雑音が出る行動」について規則を設ける
 これは他の人の不便さと不愉快を最小にするためのものである


 管理事務所によって行われる通常のメンテナンス活動
 各部屋での緊急修繕工事
 騒音を発生しない各室での工事を除いて、
 事前に管理事務所の了解を得ること
 この手続きは、公平性と透明性が確保された中、行われる


 これらによって煩雑なことがあるかもしれないが、
 コンドミニアム内の平和と秩序を維持するために行われるので各人の協力をお願いする


  10月5日付け


++++
 最初、「the decoration of units」を禁止/抑制するとあり、クリスマスに向けて部屋の中に飾りつけなどをしてはダメだという意味かな、、、???


 ベランダに電飾を付けて、音楽をかけっぱなしで騒ぐ輩がいるので、そういうものを✕としているのかな、、、と思ってしまいました。


 でも文章を読んでいくとdecorationは改装工事という意味なんだろうなあということに。


 そして10月初旬の日付で文書を出して、
 12月~1月はダメよとしているので、仮に改装工事を予定しているのなら
 10-11月中に終えるようにという意味なのだろうと理解できました