タイランド湾を見て暮らす・パタヤコージーライフ

第4次緩和（日本大使館訳）

日本大使館から第4次緩和の和訳が出ましたので共有します。 +++++++++ 新型コロナウイルスに関するお知らせ（タイ政府による規制緩和：６月１５日から） 在タイ日本国大使館  ・６月１２日，新型コロナウイルス感染症関連措置の追加緩和措置に関する詳細等（決定事項第１０号）が官報に掲載されました。本... 続きをみる

Covid-19状況管理センター発表 第4次緩和案

　Covid-19状況管理センターの本日の発表の中で、第4次緩和案が発表されました。 　詳細はまた、日本大使館の和約が出ると思いますので、メールが送信されたのち、また、お知らせします。 重要な法執行措置 ++　夜間外出禁止を解除する ++　しかし、陸/水/空の国境は閉鎖のまま 学校または教育機関の... 続きをみる

第4次緩和計画のたたき案（6/10版）

　Covid-19状況管理センターの状況説明の中で、報道官が資料を提示することなく、すべて口頭での説明を行ったもの。 　金曜日の会議で決まるとのこと。あくまでもドラフト（たたき台）とのこと。 　下記の資料はその時に掲示されていた資料で、ソーシャルディスタンス関連のガイドラインが書いてあるだけです。... 続きをみる

第4次緩和のたたき台

国家安全保障会議（NSC）の事業緩和委員会とNSC事務総長である、ソムサックルンジタ将軍が今年6月10日に議長を務める会議で、以下を検討。 +パブ、バー、エンターテイメント施設、マッサージパーラー等を除く施設の緩和 +上記除外施設は、7月実施の第5次緩和以降で緩和 +レストランでの飲酒はOk +ボ... 続きをみる

第4次緩和で検討されている施設

　表題と、下記図の英訳が微妙に異なっています。 　下記図では「再開されるであろう」と再開前提で業種が紹介されていますが、Covid-19状況管理センターの説明では、検討/業界ヒアリングを実施中の業種というだけでのようで、衛生環境が対応できなければ、再開見送りになるとのことです。 ①教育施設、塾 　... 続きをみる