NG 和製英語なんだ,,,

　最近、広く宇宙ロケット系のフォローを増やしていて、打ち上げ準備が整ったというお知らせ。

Our NG-2 launch window opens tomorrow. Thank you, NASA and Team Blue, for getting us here.

我々のNG-2の「打上げの窓」は明日開きます

NASA、チームブルー、ここまで準備してくれてありがとう

　一瞬、NG-２って何だろうと思いつつ、ニューグレーンね、と。

　チームブルーは、ブルーオリジン社のスタッフという意味で、同社はamazon創業者ジェフベゾスが設立した会社。

　アメリカでのロケット打ち上げ実績は圧倒的にイーロンマスクのスペースX社なんですが、これは同社が衛星インターネット会社であり、自社の機材を打ち上げているからという意味合いがあります,,,実際にすごい実績なんですが。

　一方、ブルーオリジンは打ち上げロケットの数こそ少ないですが、民間人を乗せたロケットを一番最初に打ち上げたのはこのブルーオリジン社で、ロケットは「ニューシェパード」。

　コメントの中で「打ち上げの窓」と言っているのは、そのロケットが打ち上げ可能な時間帯のことで、周辺の航行とか、打ち上げ軌道に乗るタイミングとかを合わせて設定されるものです。

　さて、NG-2号,,,NGって何か不吉じゃない？と思ってネットを検索すると、

　AIさん曰く、NGは和製英語なのだとか。

　まあそうだよね、自社のロケットに「うまくいかない」みたいな名前はさすがに付けないでしょう,,,

打ち上げ条件はNo Goodだったようです