ちょうど飲料水が切れてしまい、３F共用階にある水の自動販売機に買いに行かないとだめだな､､､と思って見ると洗濯物もちょっと溜まり気味、ではついでに洗濯もと、水の自動販売機横にある洗濯機で洗濯。

　洗濯機が止まったころを見計らって3階まで洗濯物を取りに行く際、エレベータに乗っていると、タイ人のスタッフがファランに、
　「Big Rain Coming　アッハッハー」と。

　拙コンドミニアムの居住者は外国人が大半で、ホテル貸している部屋の顧客も海外からの客が多いので、タイ人スタッフも片言の英語は通じます。

　多分、英語的にはHeavy Rainなんでしょうが、Big Rainでも通じますわな､､､

　海外客メインといっても母国語が英語というわけでもなく、いうなれば「中学1-2年レベルの英語」で意思疎通しているわけです。

　文法はなく、単語を継ぎ接ぎするだけ。
　ＬだＲだなんていう気遣いも無用。
　ただし適当に言い換えることができないとだめですね､､､相手の知らない単語を使ってもダメなので。

　これが英語圏であれば、否応なく英語を話すしかないのでしょうけども