上記写真の黄色い文字
タイ・カウ・ルードゥー・ナーウ・レーウ・ビー63
タイ・入る・季節・寒い・しまった（完了形）・63年(タイ暦で今年）

今回は事前予告ではなくて、「22日本日から寒季入りした」という完了表現で告知。

どおりで今朝、ゴルフが涼しく出来たわけだ､､､とタイ気象庁と同意見。