以下の記事を投稿した直後、首相の以下のコメントが流れました
The prime minister said earlier that it’s not time to talk about a 24 hour curfew. He said he would monitor the number of new infections first. But if the rate of infections increases, then he will consider a longer curfew. I don’t think we’re at that stage yet. So, don’t panic.
24時間外出禁止令を云々する状況にない
新規感染者数を見守っている
仮に数が増加するのであれば、より長い外出禁止令を考えることになる
現在、まだその状況にない
パニックになるな

++++++++++++++起投稿++++++++++++++++
先ほど、内務省から各県知事あて「至急」のファックスが流れて、各地区での検疫センタの設置、国民への自宅待機/旅行禁止の通知等が含まれる「次のレベル」の準備をせよとのこと。
　記事によれば、まもなく24時間外出禁止令が発令されるのでは､､､とのこと

上記至急電のタイ語→英語→日本語訳概要は、以下の通りです。

内務省は各県に対して管理センタ稼働準備を指令する。
感染状況を改善する方法は以下の通り、
+検疫施設を設置すること。これには検査隔離施設、野戦病院、食料/飲料の支給施設、広報施設が含まれる
（もし予算がない場合は、内務省に至急報告のこと）
+市区町村に対し、真に重要でない限り旅行してはならないということを明確に伝えること。チェックポイントを設け、すべての公務員は国民が自宅から離れずソーシャルディスタンスを確保するために助力すること。すべての公務員は疾病対応計画を持ち試行すること。
+食料等の隠匿を防ぐこと。特に必需品を転売して利益を得ようとする者に対しは、違反発見時に法による厳正な処罰を課すこと
+日常生活に必要な物資、医療品の輸送や、助力を必要とする者に対して食糧飲料の配給などの計画立案
+毎日午後6時までに内務省宛て、covid-19管理センタの状況を報告すること

　どこまで地方政府（＝県レベル）で管理するのかわかりませんが、国民個々で行われている食料の調達、それを可能にする民間セクタの活動を地方レベルで管理するような内容なので、これがフルタイムの外出禁止令の準備指令なんだと、メディアが騒ぐのももっともなことだとは思います。

　ただ、上記を読む会切り、特に食料の買い出しに対して、どれだけの制限が加わるのかは、不明ではあり、編集者注として、「これは全国的な旅行禁止措置ではない、ただし幾つかの県においては、より厳しい措置が加わるだろう」とのこと。