タイランド湾を見て暮らす・パタヤコージーライフ

Pattayaでのリタイヤライフです。旅行/日常生活/ゴルフ/鳥見/タイ語学習

FB タイ語訳キー復活

 数か月前、FBのタイ語翻訳機能が無くなって、ちょっと不便でしたが、
 翻訳機能が復活したようです。


 FBは趣味に特化していて、鳥関係のタイ人グループをフォローしています。
 欲しい情報としては、「どこでこの鳥は見られるのか」というもの。


 手の内を明かすようなことは、なかなかコメントに書いてくれなくて、、、、
 この鳥は、Asian Paradise-Flycather、サンコウチョウの仲間です。


 この投稿の場合、さしたる情報はないのですが、一通り訳さないと、
 意味ある情報が書いてあるのか、あるいはないのかがわかりません。


 最終的にはCut&Pasteして、どこが地名の情報かを明確にして、
 その地名をGoogleマップで検索するわけですが、この翻訳キー復活で、
 最初の振るい分けが簡単にできるようになりました。