タイでの選挙区外投票
日本語訳だと事前投票となっているのと、投票用紙を「封筒に入れろ」とあり、タイの投票は随分と慎重?,,,わざわざ封筒に入れるのかと驚いたところですが、選挙区外投票という意味の言葉もあり、何なのだろうかと いろいろ分析すると 上半分は投票所施設内の順路。 下の図表は、各県別の番号の割り振り。 ... 続きをみる
Pattayaでのリタイヤライフです。旅行/日常生活/ゴルフ/鳥見/タイ語学習
日本語訳だと事前投票となっているのと、投票用紙を「封筒に入れろ」とあり、タイの投票は随分と慎重?,,,わざわざ封筒に入れるのかと驚いたところですが、選挙区外投票という意味の言葉もあり、何なのだろうかと いろいろ分析すると 上半分は投票所施設内の順路。 下の図表は、各県別の番号の割り振り。 ... 続きをみる
ロシア人が飛行機機内で衣服を脱ぎだし、乱暴狼藉、その後、空港に着いたところでドアからジャンプして地面に降り(落ち)、足を引きずりながら逃げようとした,,,という事件 最初、どうせタイで薬系をやって、錯乱したのだろうと思ったところ、航空便はベトナムからとのこと、そして降り立った飛行場はバンコクド... 続きをみる
#เรื่องเล่าเช้านี้ หญิงบุรีรัมย์ร้องสื่อ โวยไม่ได้รับความเป็นธรรม แค้นผู้สมัครนายก อบต.แจกเงิน 500 บาทไม่ทั่วถึง เลือกที่รักมักที่ชัง อุตส่าห์ไปเลือก... 続きをみる
タイ人の住まいに実は入ったことがないのでよくわかりませんが,,, タイ国内旅行だと、車を横に止めた長屋あるいはバンガロースタイルのワンルームを使うので、大体わかっているつもり。 よく見かけるのは一部屋で、日本で言うワンルームというのはちょっと違うような トイレとその横にシャワーが付いている... 続きをみる
まだ動画が出回っているだけですが、寺院の僧侶がヨタヨタと同僚のところへ 黒いぬるぬるとしたものが体に纏わりついています。 たすき掛けのような感じ。 胴を廻り、首の周りにも。 たすきの正体。 タイ西部スワンナプーム空港があるサムットプラカーン県でのこと、 寺院で62歳僧侶が体長4mほど... 続きをみる
フェイスブックの記事を読むと、タイの観光業が復活の兆しと喜ばしいという内容 私なんかが見ると、嫌だな,,,こんな雑踏で何時間待ちなんだろうかと 年末年始でワサワサするのは日本くらいで、欧米系だとクリスマス前くらいに旅行に出ますし、これを見ると、混雑が恒常化しているのかな,,, このところの... 続きをみる
Xでリポストされて廻って来た投稿です。 タイ東北部コラート(ナコンラチャシーマ県)で「豚熱」が発生して13名死亡という記事 「豚熱」について知らなかったのでwikiを調べたら「???」 「人は死なない」のこと さらに調べると日本の農林水産省の資料が出てきて、 最下段の「消費者の皆様へ」を... 続きをみる
タイの政権は民主化になって首相が次々交代しています。 タイの国政選挙は「首相を選ぶ」選挙で、日本のように各政党が競いますが、我が党が第1党になったら首相候補はこの人にしますというリストを発表して戦うようです。 ですから仮に第1党になっても、次々と首相候補が交代しリストから減っていくと政権移譲... 続きをみる
タイ政府公式発表:アルコール販売時間の変更試験、即時発効 タイ政府官報は、 国家アルコール飲料・政策管理委員会による最新の発表を掲載し、 全国でアルコール販売時間の見直しを発表しました。 主な変更点: 14:00~17:00のアルコール販売禁止が解除されました。←これは全国が対... 続きをみる
タイの刑務所といえば、 ・密集,,,狭いスペースに押し込まれる ・冷房施設無し ・食事も,,, ネット上の写真を見る限り日本人には耐えられないところのようです。 私自身入ったことがないので真実はわかりません ただし清潔だと言われるパタヤ警察署内の監房の写真が公開されたことがありま... 続きをみる
毎年恒例の話題 洪水を楽しむタイ人 あまり衛生的にはね 楽しいのだろうか 餌を上げているところなのでバシャバシャ
ミス・ユニバース機構は、タイ人上級幹部がミス・メキシコを出場者の前で「バカ」と呼んだことを受け、同氏を解雇した。 この発言は、出場者による大規模な退場と世界的な非難を引き起こした。 このスキャンダルは、タイでライブ配信された式典の最中に発覚した。 タイ人上級幹部(60歳)は、ミス・メキシコ... 続きをみる
タイの金持ちが,,,権利を買って、 例年タイでミスユニバース大会を主催しているのですが、 それが大もめ あくまでもタイ側の報道ですが、 メキシコ代表が事前インタビューを受けた際に、 麻薬組織と認定されている企業のロゴ入りの何かを身に付けていたというのが、 大会のレギュレーションに違反... 続きをみる
タイは基本的に服喪期間中で、庶民レベルでの服喪は要請されていませんが、メディアだと民間であっても服喪の体制になっています。 自社を示すアイコンをモノクロにし、記事に掲載する写真もトーンを落として掲載します。 だからタイの首相が中国に訪問して握手してもこんなトーンの写真になります。 ++++ ... 続きをみる
パ タイ中部パトゥムタニ県でのこと。 国道線沿いの空き地に、下水処理車が廃棄物を投棄したため、ひどい悪臭が発生し、住民に深刻な苦痛を与えているという写真。 警察はトラックの所有者を警察署に召喚し、5万バーツの罰金を科す予定。 2台の下水処理車が廃棄物を投棄する様子を捉えた動画が、付近の住民... 続きをみる
ウォーキングストリート内でのハロウィン騒ぎは中止,,,正確には2026年に延期 センタン主催のビキニマラソンは延期,,,年明けになるのかな。 ちなみに教育省は1年間の祝賀行為の中止。 ただし、こういうときってタイは余り他と調整せずに各省ごとで極端な方向に突っ走ります。そして「それではあまり... 続きをみる
ニュースそのものは金行強盗なのでタイではありふれた記事です。 事件の概要としては、 ・洗車場で働いていた31歳カンボジア人の犯行 ・場所はサムットプラカン,,,バンコクの南、タイランド湾沿いの県 ・ショッピングモール内の金行で金のネックレス12個を強盗? でもなぜかネックレスは金行内... 続きをみる
そういえばそんなニュースもあったなあ,,,と思い出したところ パタヤ出身の英系タイ人(19歳)が、母親の弁によれば、ビルマの詐欺グループに騙されて、国境の自然国境越えを目指して国境際のホテルを出発したようだ,,,という救助要請がパタヤ在住の母親からあったというニュース。 英字新聞なので「英国... 続きをみる
午前3時、タイ中部シンブリー県で交通事故発生 大きな音がしてその後犬の鳴き声 現場にスズキ製のバイクが横転していて、42歳タイ人が倒れていました。 血だまりがあり、路面に激突して死亡したと判断。 現場付近の住民に事情聴取したところ、 大きな衝突音に続いて犬の鳴き声が聞こえたとのこと... 続きをみる
タイ西部カンチャナブリ県でライオンが逃走、少年を襲う事件で飼い主が訴追される 少年は病院に搬送。 ライオンの飼い主は、野生生物保護法第15条に違反したとして訴追されている。 同条は保護対象の野生動物を放したり、逃走させたりすることを禁じている。 この違反行為には最長6か月の懲役、5万バー... 続きをみる
水に浸かる道を警備車両が進んでいる図? 写真だとよくわからなかったのですが、道路上を洪水が横断していて、下流側の道路際にバイクが4台ほど転倒していて、運転手の頭が見えているという状況。 上流側に車両を入れて水流を弱め、救助隊が救助作業を行っているところ。 黄色い矢印は救助を待つ人の頭。
タイのサッカーチーム「ジンナパットFC」の選手たちが韓国入国管理局に拘束され、空港の床で寝泊まりした後、送還されたとのこと サッカーチームのほぼ全員(13名)拘束され、空港の床で寝泊まりしながら帰国を待っている状況が動画配信された,,,とのこと チームは試合に出場できませんでした。 韓国当局... 続きをみる
タイでは定番の、「犯人が証拠を認めた」という写真 でも見ると、両脇から手が添えられ、自発的に指さしているようには見えない,,, 記事によると英国人の若者が9㎏の覚せい剤を所持していたというタイではよくある事件。 そしていいわけか、真実か不明ですが、発見された「彼の荷物」は友達からホンの一時... 続きをみる
ขออนุญาติสอบถามเป็นความรู้หน่อยครับ สะพานข้ามแยกลาดกระบัง เขาออกแบบมาตอนแรกไม่แข็งแรงพอหรือครับ ถึงต้องมีการเสริมความแข็งแรงเพิ่มเติม หรือด้วยเหตุผลอ... 続きをみる
基本的には記事に書いてある通りですが、 ・国境際での小競り合いは続いています ・タイ側としてはカンボジアからの通行を阻止するためにバリケードを作っている この設置位置が双方納得の位置なのか、 カンボジアから見てカンボジア側に作られているのかは検証できません ・カンボジアの民衆が、このバリケー... 続きをみる
タイ東北部ウドンタニ県 バンコクからスーツケースを手にした60歳の女性が、面識のない男性と結婚しようと現れたことで奇妙な対決へと発展。 メイ・フアと名乗るこの女性は、44歳の元銀行員「タ」の自宅まで600キロ以上も旅をしてきた。 衣類でいっぱいの荷物と揺るぎない決意を武器に彼女は彼の家に入... 続きをみる
コンケン発 ― 60歳のオランダ人男性が、コンケン中心部でタイ人の妻と激しい口論の末、ATMを丸ごと盗んだ容疑で日曜早朝に逮捕された。 住民たちは、バントゥム区マリワン通りにあるスリサワット店の外にあるサイアム商業銀行のATMに外国人容疑者が侵入しようとしているのを発見し、衝撃を受けた。容疑者はA... 続きをみる
日本では絶対に見られない洪水の風景 結局、タイの川に堤防はないので、上流に雨が降れば水があふれるのは当然 こんな状況だと仕事は休みだし、水がきれい汚いなど問題にしない 魚も取れそうです まあ子供だからこうなります タイは依然として、目の病気があります。原因は不衛生な水なんですけどね。 ... 続きをみる
市場で豚肉を売る業者が、牛の血を使って豚肉を赤く染め鮮やかな色に見せかけていた。 1キロ90バーツの価格を牛肉の価格である1キロ120バーツに引き上げて販売。 30バーツの追加利益を得ていた。 ++++ 分からないものですかね,,,まあ見た目だとわからないのかな,,, 食べればわかるので... 続きをみる
ペチャブリ―県は、タイランド湾を挟んでパタヤの対岸。 パタヤ側には大きな河川はありませんが、対岸はビルマとの境の脊梁山脈に雨が降るので大河が何本かあります。 記事では淡水ワニが捕獲されたとのこと。 タイ語の翻訳なので??ですが、ワニって海水に住むワニっていましたっけ? 体長2mとなってい... 続きをみる
朝からあまりきれいでない花 訳すると、 ヒキガエルの巣 花粉媒介昆虫を引き寄せる香りを持つ美しい植物です。 東南アジア原産で、地下に塊茎があり、カレー、ディップソース、デザートなど、様々な料理に使われます。 血中脂肪を下げ、痰を排出し、健康を促進する薬効があります。 ヒキガエルの巣と... 続きをみる
救助隊員たちは今年も、犬の遠吠えが響く中、3,000体以上の霊を捕らえる「ティアオ・コー・フン」と呼ばれる霊を鎮める儀式を行った。この儀式は邪悪を祓うとされている。 2025年9月12日、南部スラタニ県のムティタ・チット・ダルマ財団(南部14県を管轄する中華系救助団体)が諸団体と共同で、路上、川... 続きをみる
写真を見ただけで伝わってきますが、雨はまだまだ降るようです。 FBのタイ気象庁にアクセスしたところ、最新でも2日前、ちょっとスクロールすると3月とかのデータが表示されます。 当然、最新情報を知りたいわけですが、出てきません。 タイって、ごく普通にこういうことがあるので,,, ともあれ、空... 続きをみる
ค่าเสียหายมากกว่า10ล้าน รถกระบะบรรทุกน้ำซิ่งชนเสาไฟฟ้าล้ม 24 ต้น เจ็บ2 猛スピードで走っていた給水車が電柱24本に衝突し2人が負傷、損害額は1000万バーツ以上 住民たちは速走行中の給水車がカーブで制御不能になり、電柱24本に衝... 続きをみる
大雨があるたびに道路にナンバープレートの忘れ物,,,というSNS たしかに、水深30㎝とかという道路を水をかき分けて進んだ状況でのことなのでしょうが、その程度でナンバープレートって取れるものなのかな? ひょっとして、違反をしたときとか、料金所を突破した時にナンバープレートを抑えられないために... 続きをみる
パタヤ警察署長、24階建ての近代的な警察署と職員宿舎を提案 記事には様々警察の日ごろの活動、市民生活への貢献,,,等が縷々述べられていますが,,, ・当面4階建ての警察新庁舎の建設,,,総工費3億円程度 ・最終的には24階建ての警察宿舎 (現在も警察署裏に職員アパートがあります) ・警察署の建... 続きをみる
トサツ場,,,って漢字変換されないので調べると、「漢字制限」されているとのこと。 屠畜場であれば、屠を使っていてもいいそうで、法律では「と畜場」というのだとか、、知らんかった。 ともあれ,,, 道端に足を骨折した豚が横たわっていて、状況からみてと畜場に運ばれていく途中、運搬車両から落ちたもの... 続きをみる
なんでもニュースになるタイという国 タイでは次の首相としてだれを選出するか、多数派工作中。 タイの首相は裁判所で停職扱いになって、先ごろ、正式に失職。 論点は誰を首相にするかということと、その後、その首相が暫定→長期政権を目指すのか、または選挙管理内閣になって議会を解散して選挙に... 続きをみる
校長(園長)が幼稚園児の昼食に魚醤を振りかけただけの米麺をだし、SNSをにぎわした事件の裁判。 最初77件の訴追、合計懲役192年。 その後、被告の控訴があり、10件おのおの懲役5年で合計50年に減刑。 さらに自白して罪を認めたということで半分に減刑されて懲役25年に。 事件は南部スラタ... 続きをみる
バンコク北の郊外ランシットの高架橋高速道路の下,,,の幹線道路上で「募金活動」をしていた男を逮捕 記事では「募金活動」としていますが、成り行きを見れば物乞いをしていたようです。 男は逮捕後、警察署で事情聴取して、その後、生活保護センターに移送したとのこと 男は29歳。 服装を見ると、タイ... 続きをみる
สุน้ขผล้ถหลง 迷い犬 バンコク市内の動物病院の前で迷い犬がいたという通報で、飼い主を探しているSNS タイの路地には必ず犬がいて、「ソイドッグ」ソイは路地という意味。 路地の住民全体で飼っている犬みたいな位置づけです。 そういう意味で野犬ではありません。 むしろ私が野犬と感... 続きをみる
内務貿易局っていうところがこういうの扱うのだ,,,というちょっとした驚き。 商務省内務貿易局が、有名レストランの1,500バーツのカニオムレツメニューが4,000バーツで請求された件を調査するとのこと 有名レストランでカニオムレツを食べた女性YouTuberがショックを受けた「事件」が発生。メ... 続きをみる
(Cr. Rom Sai Rescue Foundation、Suwinthawong Point) ピックアップトラックが制御不能となり街灯柱に衝突する事故が発生しました。負傷者はありません,,,タイ語に書いてあります。 朝からこういう写真を見ると、どうやったらこういう状況になるのか、頭の体... 続きをみる
戦争は停戦中ではありますが、依然として国境付近からの住民の避難は政府から指示されています。 左写真は不発弾処理中のもの。 当日処理されたのが100㎜迫撃砲5発、120㎜砲弾1発、PRG弾1発だったようです。 当局は不発弾を見つけたら報告するようにと広報しています。 左写真は国境地帯のブリ... 続きをみる
夫としては、いい介護婦を見つけたと思ったのでしょうが、大金を持ったタイ人妻は麻薬浸り,,,一挙に家庭崩壊。タイにありがちなお話。 あくまでも75歳オーストラリア人の言い分ですけども ・年金とバンコクのタウンハウスを売却して得た400万バーツ以上を毎月の生活費としてタイ人妻に預けていたが、妻が薬... 続きをみる
タイ北部ナーン県の国道の橋が大雨でながされたというもの ナーン県は山また山の県で、私自身何度か行きましたが、このエリアは山一つラオス側に入ったところで、星空的には適地なのと、ナーンへはパタヤからバス一本で行けるので、かねてから星見遠征を計画しているところ,,,いつも第3候補になっていてこのとこ... 続きをみる
2024年の調査によると、タイは世界で最も不倫率が高いとされ、アジアの国で唯一リスト入りを果たしました。 以上記は第10位まで。 下ギリシャ – 36% ルクセンブルク – 36% オーストリア – 35% ブラジル – 35% アイスランド &... 続きをみる
全国で破戒僧取り締まりが実施され、マネーロンダリングなどの国際犯罪に加担した罪などで181人の身柄を拘束。 当該僧侶を強制的に還俗させたのち、逮捕。 托鉢中に逮捕された僧侶も。 タイ仏教界というかタイ全土を驚愕させた10数人のタイ仏教界高僧の大量還俗。その後、犯罪にかかわっていた者については... 続きをみる
屋台販売のクレープ菓子の包み紙に大手市立病院の患者の医療記録が使われていたと報道 個人情報保護委員会が情報漏洩をした大手私立病院に121万バーツの支払い指示。 病院は小規模な家族経営の業者に医療記録の破棄を委託しており1000件以上が漏洩。 業者にも16,940バーツの罰金支払い命令。 ... 続きをみる
写真を見て、これどこで開かれたの?と思ったところ 英語記事だとMoscowとあり、in Russiaとあり、開催場所はすぐにわかったのですが、なんで「Thai Festival」なの? まあ素直に考えて、タイ語で書いても会場に来る大多数のロシア人に読めないのは理解できるし、ロシアで開催... 続きをみる
スワンナプーム国際空港野生生物検問所は、 20匹以上の「カメとトカゲ」を国外に密輸しようとした日本人男性を逮捕 ㅤ ピーチ・アビエーションMM092便(スワンナプーム空港発、大阪・関西国際空港行き)の乗客、ミチアキ氏(53歳、日本人)を拘束し、逮捕しました。 ㅤ X線画像の分析により、 ... 続きをみる
先日還俗したタイ仏教界でNo.4の地位にあるというタイ北部ナコンサワン県の第1級寺院の住職の写真。 仏教寺院内には各仏僧の自宅があり、多く見るのはバンガロー形式の1軒屋か、あるいはアパート形式。 住職級になると一戸建ての瀟洒な建物になります。 柿色の僧服を脱いで一般人の服装を付け、カツ... 続きをみる
仏教事務局が発表したところによると、タイ北部ピチット県の県地区長でありワットタルアンの住職であるプラ・テープワチラシティメティ(プラは仏陀という意味で高僧に対する尊称)が還俗する旨の書類を提出したとのこと。 タイ全土の複数の高僧と関係を持っていたミス・ゴルフと関係があるとされる高僧リストに名前... 続きをみる
観光省は観光客減少への対策として、入国税の徴収を2026年初頭まで延期しようとしている,,,ようです。 観光省によれば「入国税の導入はまだ検討段階で、今年度中の徴収計画は未定」。 税収は既存観光地の持続可能な開発に活用されるとのことですが、どの事業者に税を割り振るか、事前登録制のようですがそ... 続きをみる
タイだと、「やっています、皆さんのために頑張っています」というアピールがXに投稿されます。 公共事業なんだから当たり前だろう,,,とは思うのですけども タイでよくみられる道路陥没。 最近雨が多いので、雨で陥没したんでしょうかね,,, 作業員のひと、ヘルメットもないし、普段着なのかな? ... 続きをみる
いつものようにタイ語ニュースを翻訳していますが、長いので記事中心、コメントなし、 タイの仏教界は近年で最も深刻な危機に直面している,,,ようです。 一人の女性と少なくとも19人の僧侶が関与する性的・金銭的スキャンダルが発生し、わずか1週間で7人の僧侶が宗教指導者としての聖職を剥奪されています。... 続きをみる
カシコンリサーチセンターは、タイの慈善事業市場が年平均2%(2017~2025年)で成長を続けており、2025年には1500億バーツ(約7000億円)に達すると予想されると明らかにした。 タイ人が慈善活動に参加する主な動機は4つ。 ・ 宗教的功徳:タイの世帯の毎月の支出の 1% が宗教活動に使われ... 続きをみる
3人のカンボジア人がタイへの不法入国で逮捕されたというニュース。 彼らはカンボジア政府の呼びかけで、カンボジアでの仕事の保証を得て呼び戻されたものの仕事が見つからなかったと主張している。 カンボジアの物価は高く、貯金も底をついたため、仕事を求めて国境フェンスを越えてタイに入国したという。 ... 続きをみる
今朝はXに、多くの国に米国の高関税が課せられたニュースが投稿されました トランプ署名の関税通知書,,,が載っていますが、おもしろいなあ,,,と この書簡をお送りできることは、私にとって大変光栄なことです。それは、われわれの貿易関係の強さと継続へのコミットメント、そして大きな貿易赤字にもかかわら... 続きをみる
タイ東北部チュムペー ホテルで28歳男性の遺体発見 室内から施錠されており争った形跡なし 検視で右腕に毒蛇にかまれたような跡があった 部屋の入り口に置かれた白い袋の中にコブラ。 亡くなった男性のスマホからコブラの首をつかむなどして遊んでいる動画を発見。 ペットと遊んでいて噛まれた事故... 続きをみる
タイ国政府観光庁(TAT)からのお知らせ 「現状を反映するとともに」とあり、厳格であるはずのルールが守られていないので追認なのかな? ◎ アルコール販売時間の帰省 タイでは全国的にアルコール販売時間を規制していて、原則これは変わりません。 アルコールの販売は11:00~14:00と17:00... 続きをみる
サケーオ県アランヤプラテート国境検問所近く アランヤプラテートとカンボジアのポイペトを結ぶ国境付近でのこと 国境付近の民間駐車場屋根に登っていたタイ人10人を逮捕。 彼らはプノンペンの建設現場で働かないかと誘われてカンボジアで労働。 しかし雇用主から賃金を支払われず、パスポートも没収... 続きをみる
バンコクのワット・トリトサテップでは僧侶や仏教徒が通常の宗教活動を続けた。 寺務所は通常通り開いていたが、住職の宿舎はすべてのドアと窓がしっかりと閉められ、出入りは禁止されていた。 この寺の住職,,,タイ仏教界の大立者で高僧,,,は金銭と女性スキャンダルで寺を出たので,,,というニュース。 ... 続きをみる
実はもう2カ月くらい前になりますが、あるご婦人が8月にパタヤに子供連れで行きたいのだが、子供を安心して連れて行けるところがあるか?というご相談を受けました。 曰く、パタヤならビーチがあって子供を水遊びできそうだから,,,と。 ラン島なら水もきれいですよ,,,とお伝えすると、船酔いするので船は... 続きをみる
タイは、アジアで初めて大麻を非犯罪化した国となってから3年 その施策を捨てて、処方箋なしの大麻販売を禁止する措置を開始。 保健相が署名したこの新命令は、官報に掲載され、先週木曜日に発効。 この命令は、大麻販売店が処方箋なしで顧客へ大麻を販売することを禁止し、大麻を規制対象ハーブに再分類する... 続きをみる