月月に月見る月は多けれど月見る月はこの月の月
                                                             詠み人知らず
    昨晩、午後11時57分の月で、雲間に掛かっています。

　拙宅南西に面しているので、満月の日は、夜半を越えないと月が出ていません。
　コンドミニアム屋上からギリギリ出てきたところを、バルコニー手摺に寄り掛かり、
カメラはほとんど外に出た形での手持ち撮影。

　ISOはギリギリ落とした800、絞り開放、1/1600秒、L=840㎜

++++
　これをFBに投稿したところ、タイ人の友人が最初に「イイね」
　多分彼は、タイ語翻訳で文書を読んでいるだろうと思って訳してみると、

???　ドァンジャン、ドァンジャン、ドァンジャン､､､月月月､､､、

　英訳がこうなら、タイ語訳もああなるわなという感じ。
　ちなみに、これは月月としたからダメだったようで月々にすると、

　まだましな英訳になります。