タイランド湾を見て暮らす・パタヤコージーライフ

Pattayaでのリタイヤライフです。旅行/日常生活/ゴルフ/鳥見/タイ語学習

タイ語翻訳のブログ記事

タイ語翻訳(ムラゴンブログ全体)
  • 寒すぎて鳥肌が立つ

     写真はキガシラムクドリ。  「Bird Guide Tour & Wildlife」というFBのグループに投稿されたもの。  面白いなと思ったのが、日本語訳の「寒すぎて鳥肌が立った」という表現  なんか日本語っぽいな、、、と。  タイ北部ではまだまだ朝方だと10度台のようで、寒いのでしょう、、、... 続きをみる

    nice! 9