パトン･プーケット 外出徹底自粛要請

　なんて訳していいのかわかりませんが、外出禁止令ではありません。 　でも、状況が改善されるまで、自宅から出ないでくださいという指示のようです。 　水や食料が必要なら、電話してください、市役所が配達しますから､というもの。 　タイに住んでまだ4年弱なので、タイのクーデタとか、暴動とか、歴史の知識とし... 続きをみる

パタヤ規制強化(改4)

パタヤがあるチョンブリ県での非常事態宣言下の規制が強化(一部緩和)されました。なお、パタヤ市独自の規制も別途発出される予定です。 　なお、上記ウェブ画像の英語は、本文と意味が繋がりません。 ①タイガーパーク、トロピカルボタニカルガーデン、水上マーケットなどを閉鎖する。 　記事によると政府が指示した... 続きをみる

チェンマイ山火事続報

GLOBAL FOREST WATCH FIRESというサイトがあります。 　これで世界の山火事が確認できます。24時間以内、1週間以内と期間も変えられますし、スクロールしていくと当然、日本の状況も確認できます。 　 図の中央上よりにチェンマイ県があります。周辺山火事だらけで、何が何だかわからない... 続きをみる

センタンが安心

昨日のお昼は隣のセンタンへ。 普段であれば、この通路に観光客相手の手軽な土産物屋が並んでいます。 人がいません､､､二人ほど写真に写っていますが、客待ちのタクシー運転手。 食品売り場の地下に通じるエスカレータの前に、ドライブスルーの看板。 営業中のレストラン等に事前に電話注文、車で取りに来てくださ... 続きをみる

本日新たな閉鎖/再開が提示予定

まだ最終決定ではないという前提で、以下のことが追加措置として提示されています。 ①　バー・ナイトクラブ・スパ・マッサージ屋・ゴーゴバーなどに課している閉鎖の期限を「状況が改善されるまで」に変更する ②　現在、レストランは閉鎖指示の対象から除外しているが、今後はすべてのレストランにおいて、持ち帰りの... 続きをみる

タイ国内旅行15　イーサンクメール遺跡を巡る　㉒

地獄寺（Wat Pa Lak Roi）　その3 この残酷さは？ 冒頭、これは何かの仏教説話に基づくのでしょうか。仙人風の導師？の上に漂う天女たち 同じ漂うにしても、頭蓋骨。手前の人が女性の首を持っています。意味を考えようと思っても、どう理解していいかわかりません。 これは有名なモチーフです。愛欲に... 続きをみる

チェンマイ山火事

Twitterのハッシュタグ#savechiangmaiでチェンマイ山火事による環境悪化(PM2.5)が話題となっています。 山火事は県内数多くの個所で発生中ですが、その一つ、チェンマイ・ドイステープ寺院付近の山火事側から見たチェンマイ市内。 位置関係が不明ですが、左端から黄色く光っているあたりが... 続きをみる

プーケット封鎖

プーケットには、以下の点で注目しています。 　①外国人観光客が多い県である 　②1県当たりのcovid-19感染者数が急増している 　③不良外国人が多く、県知事からの要請を無視した行動が多く報じられている 　これまで、プーケットには夜間外出自粛が強く要請されていました。もちろん、タイ全土にタイ政府... 続きをみる

羽田/成田から先のお話

分からないではない、理解できないわけでもない、でもね。 　現時点で、日本からタイに一般の旅行客が入国することは不可能なのですが、ちょっと前までは入国審査前に検温を受け、症状が出ていなければ、入国OKだった時期があります。 　そのころ指示されたのは、空港からは極力、公共交通機関は使わない。そして自主... 続きをみる

郵便途絶

下記の記事は、「オンラインで海外のモノを注文できるか？」とあり、タイ郵便公社では多くの海外への送付、受取業務が停止中。リストに示す22か国については可能だが数か月を要するだろう､､､とのこと。 　タイ郵便公社は日本郵政と同じような枠組みで郵送業務を行っていて、小包だとEMS、航空便、エコノミー航空... 続きをみる

なんか違うのでは？

covid-19が、中国だけの話題からタイの話題になってきたのは、春節の前、1/10前後のころからだったと思います。毎年大挙してタイにやってくる中国人観光客が来るのか来ないのか、毎年彼らに戸惑わされていましたから、個人的にも非常に関心のある話題でした。 　このころから、特に欧米の観光客が、指を折り... 続きをみる

タイ国内旅行15　イーサンクメール遺跡を巡る　㉑

地獄寺（Wat Pa Lak Roi）　その2 入り口はちょっと普通ではありませんが、見たところそんな変な感じはありません。 鳥からの報い編　見た目ペリカンですが、ペリカンに何か悪いことをしたのかな？ カラスは食べないでしょうが、左は鳩ですかね、鳩だったら昔は食べていたのかも。 家畜からの報い編　... 続きをみる

こうなる前に

PattayaOne紙が報じたところによると、「ロシアに帰りたいのだけど、何とかしてくれ」と、ロシア大使館に15000名もの在タイ・ロシア人からの請願が出されているようで、この数は順次増えているとのこと。15000人の中には、帰国の費用がない者も含まれているようです。大使館は本国のタスクフォースに... 続きをみる

スーパー･ビッグC

外出自粛勧告が出ている中、食事、食材の買い出し等は許容の範囲内なので、スーパーセンター（日本だと総合スーパーの進化したもの）のBig Cへ。顧客は長期滞在ファラン、タイ人パートナーと住んでいる（結婚している?）ファラン、タイ人など。 パタヤクラン（パタヤ中通り）に面しており、ソイブアカオからも近く... 続きをみる

外出自粛初日③

昨日、外出自粛初日の夕方、食料買い出しにソイブアカオへ。 パタヤはバンコクとは異なり、適切な処置をすればレストランの営業は許可されており、日本風焼肉屋も「Open Welcome」のネオンサイン。このお店、おいしいと評判。南部旅行に行けなかったし、その代替えというわけでもないですが、焼肉パーティ？... 続きをみる

県別感染者密度が重要

プーケットで夜間外出禁止要請が発令されました。 プーケットに夜8時から翌朝3時までの外出禁止要請が出たことを報じるもの。英文に「タイ人と外国人旅行者双方の協力を求める」とあります。現在、タイ全土には1週間の外出自粛勧告が出ていますが、何が違うのか?とは思いますが、地元知事としては必死なのでしょう。... 続きをみる

タイ国内旅行15　イーサンクメール遺跡を巡る　⑳

地獄寺（Wat Pa Lak Roi） 　プラサートヒンパノムワン神殿からバイクで30分の移動。一大都市コラートから離れていく方向なので、交通量は少なくバイクの運転としては楽ですが、旅も最終日に近くなりパタヤに近づきつつあるときに、逆方向に進むのは精神的にはちょっとキツイものがあります。 　19年... 続きをみる

南部旅行、飛行機代半分返却

3/24パタヤ発、3/31戻りの予定で、今頃は南部をバイクで走り回っているはずで、今日3/28はチュンポンを立って、探鳥の世界で有名なKaeng Krung National Parkに立ち寄り、スラタニ―宿泊の予定でした。 　3/21、covid-19関連のタイ政府の対応が風雲急を告げる中、旅行... 続きをみる

外出自粛初日②

1週間の外出自粛が始まりましたが、タイ政府が考える自粛されるべき「外出」というものが、朧気ながらわかってきました。まあこれは、おいおい、まとめるとして、とりあえず、朝の食事をどうするか、ということで、拙宅敷地に接してある7-Ereven に来ました。普段だったら、年に数回しか来ませんが、自粛期間中... 続きをみる

外出自粛初日①

朝のパタヤの状況です。 ビーチにほとんど人影はありません。ビーチロードの歩道を走る/歩く人たちの姿も極めて少ないです。車はほとんど通りません。 写真に何台か写っている車はすべて駐車しているもの。朝の時間帯なので、もともと、人も車も少ない時間帯ではありますが、普段だと、一方通行なので、ちゃんと右側を... 続きをみる

県境を越えた移動の中止もしくは延期の勧告

大使館からのメールによれば、「仏暦２５４８年非常事態における統治に関する勅令」（非常事態令）第９条に基づく決定事項（第１号）第１３項において，県境を越えた移動の中止もしくは延期の勧告が発表されたとのこと。 　県内各道路沿いに健康チェックポイントが設けられ、出入りをチェックされるようになりました。 ... 続きをみる

夕方、パタヤ、閑散

昨日夕方のパタヤ。外出自粛を前倒しにしたかのような状況です。 ちなみに、外出自粛は今日から1週間です。 パタヤ中心部で、本来なら最も交通量があるセカンドロード。4車線一方通行の道路です。拙宅前、16時50分。車両としては、ソンテウ一台が動いているのみ。 ソイブアカオ。ソイブアカオ常設市場のあたり。... 続きをみる

タイ国内旅行15　イーサンクメール遺跡を巡る　⑲

総走行距離2162㎞、先ほど無事、パタヤに戻りました。 　当初予定していた50か所の遺跡/仏教寺院等はすべて見ることができました。結局、Googleマップのおかげと乾季だったからだと思います。マガダム舗装のポットホール、砂利道、砂地獄のようなダート等に悩まされましたが、乾季だったために大過なく走行... 続きをみる

ゴルフ✖になりました。

先ほど、チョンブリー県で、「コンビニエンスストアは夜閉鎖」という情報があり、元の新聞記事をたどっていくと、24時間営業コンビニを、夜10時~朝5時まで、営業休止にするという内容でした。 　これそのものは、自分自身としてはある程度、予期していたことであり、新聞記事を読んでも、発布された指令書の原本と... 続きをみる

水際対策強化(日本)

昨日、日本大使館からメールがあり、日本の水際対策が強化されたとのこと。 ・検疫の強化（厚生労働省） 東南アジア７か国（注）又はイスラエル，カタール，コンゴ民主共和国若しくはバーレーンの全域からの入国者に対し，検疫所長の指定する場所で１４日間待機し，国内において公共交通機関を使用しないことを要請。 ... 続きをみる

今日のゴルフ

緊急事態宣言下の2－3日、朝、ゴルフに行ってもゴルフ場は開いているのか？そればかりが気がかりなところ。 　今朝は、情報が輻輳するなか、ゴルフ✖でもダメージの少ない打ちっぱなしに行くことにしました。ショートコースだと朝5時20分起きなのに対し、打ちっぱなしは開店が7時で時間が遅く、かつ自宅からの距離... 続きをみる

ｺﾞﾙﾌOK、ﾚｽﾄﾗﾝOK、ﾊﾞｽOK

ThePattayaNewsがチョンブリ県知事が公式の指示書を出したとの報道が昨日（3/26）にあり、 Malls, Department stores and shops in those locations should close except for supermarkets, drug ... 続きをみる

初日、レストランの状況

持ち帰り以外のレストランは営業停止､､､が、3/25の夜遅く、発表され、既報のように、センタン百貨店ではレストランは趣旨に沿って店を閉じ、持ち帰りのみの対応となっていました。 　街の中ではまだまだ対応はバラバラでした。新聞やTVで報じられてはいるものの、「営業停止命令書」みたいなものが各営業者に配... 続きをみる

初日、バス情報

中長距離バスは4/30まで運航休止との発表があり、 ・切符は売り切れた ・購入済みのバスは運航される ・ソーシャルディスタンスを考慮して、50％乗車までとする ・切符はその日の分、窓口でしか購入できない（当日乗車のみ可能） と、国土交通大臣の発言をよく読むと矛盾する内容となっています。 　いずれに... 続きをみる

タイ国内旅行15　イーサンクメール遺跡を巡る　⑱

今日のメインは、パノムワン、地獄寺、ガーネシアなので、アトは今日の泊地であるナコンラチャシーマに戻るだけ。 　でも一応経路上にある、それなりの遺跡群には立ち寄りながら、ではあります。 昼はガーネシア寺の中の食堂で 涅槃像　1300年　と書いてあります タイで最も古い涅槃像で、一つの看板には7世紀、... 続きをみる

センタン閉鎖

デパート閉鎖の状況を確認しに、隣のセンタン百貨店へ。 　1階入り口は閉鎖。地下1階のフードコート/スーパーマーケットのみ立入可能でした。 6階建ての百貨店で、半分がデパート、半分が専門店街になっていますが、立入不可。1階に携帯電話会社入っていますがここも✖。銀行/証券会社は閉鎖対象外ですが、銀行等... 続きをみる

パタヤもレストラン閉鎖

ゴルフから帰ってきて朝食を食べ、海から吹く涼しい風の中、昼寝をして目覚めたら、パタヤもバンコク同様の規制に移行した旨のSNS。 　デパート/ショッピングモールの閉鎖（スーパーマーケット、薬局、持ち帰りレストラン除く）、､､､以下の英語記事だとPlaygrounds、Sports Fieldsとあり... 続きをみる

ゴルフ場、営業中

非常事態宣言下、初日、現時点で、バンコク都においてはゴルフ場およびゴルフ練習場は閉鎖対象施設ですが、パタヤでは該当していません。でもそのうちに対象拡大されるのかなと、報道から目が離せません。 　今日も5時55分スタート。1R終わってクラブハウスを覗くと戸締り状態。２R終わっても固くロックされていま... 続きをみる

ラン島閉鎖

昨晩遅く、チョンブリー県のパタヤ沖合のラン島と、シラチャ沖合のシーチャン島が観光客立入禁止という報道があり、今朝、ショートコースでのラウンドのあと、ラン島への船乗り場に行ってきました。 乗り場本館正面入り口は閉鎖 ウォーキングストリートから埠頭へ直行するルートも赤白テープが張られ進入禁止 船乗り場... 続きをみる

センタン品薄

SNSを見ていると、バンコクではヒステリックな品物確保（買占め）が起きているらしく、商品棚がスッカラカンになっている写真が数多くアップされています。 　隣のセンタン百貨店でも多少、発生している感じでした。 　すべての棚が見渡す限りゼロという状況ではありませんが、お米、ベビーフード、スープ、缶詰など... 続きをみる

タイ国内旅行15　イーサンクメール遺跡を巡る　⑰

あくまでも私感ですが、タイで最も好かれている神様は、ガーネシア神だと思います。象の姿を借りて姿を現すヒンズー教の神様です。 　商売の神様だと言われますが、現世利益を求めるタイ人好みの神様です。 　ここワットバンライは、イーサンの入り口、ナコンラチャシーマから70㎞ほどイーサンの平原を走ったところに... 続きをみる

全国各地大渋滞

現在、タイ時間26日午前1時前です。 　通常であれば、ほとんどノンストップの主要幹線道路の県境で、大渋滞が発生しています。 　既報の通り、内務省から各県知事あて、県境での管理の徹底（身分証明書の提示、検温、移動経路等の確認）が指示されており、着実に実行されているようです。 　下図はバンコク周辺のグ... 続きをみる

非常事態宣言が現実に

26日の非常事態宣言下における諸規制実施が現実化しています。 ①バンコク近郊7か所において軍/警察による検問所が設置され、身分証明書提示/検温/移動に関する聴取が実施されるとのこと。 1. Bang Na-Trat Road 2. Chaeng Watthana Road 3. Ratchaphr... 続きをみる

首相演説

今日の午後から非常事態宣言についての首相演説があるということで、待機。 　FBとYoutubeで生の演説が見られました､､､当然、100％タイ語で分からないので、タイ人のTwitterで順次、英語で説明してくれるものがあり、それを並行してみていました。 　 　右は非常事態宣言書です。日本だと、何か... 続きをみる

お気に召すまま

Twitterに、covid-19の家籠り対策として、ロイヤルシェークスピアカンパニー(RSC)の作品が1か月間無料という記事が掲載されたので、RSCのHPを見たところ、通常の「最初1か月無料」という単なる販促でした。 　たまにはシェークスピア作品を見ようかとYoutubeで検索すると1936年の... 続きをみる

犬天国

今朝は朝7時から打ちっぱなし。 　マットの上に寝ていた犬を蹴散らし今日のクラブを一揃い並べます。 　写真で見るとわかると思いますが、11番打席のマットは擦り切れて黒い基盤が出ています。その奥の12番打席のマットは新品で毛足まで見えませんが、ちゃんと軟質プラスチック製の芝生が生えています。､､､とい... 続きをみる

ロックダウンの濫用/誤用

日々、タイ語の記事を読んでおり、自動翻訳のお世話になりますが、タイにも英字新聞はあり、翻訳を通さずに英語で読めるので、より正確に意味が取れている､､､と思っています。 英字新聞バンコクポスト紙によれば、プーケット県の知事が今月末までのロックダウンを決定とのこと。ここで非常に気になるのがロックダウン... 続きをみる

ソーシャルディスタンス

社会的距離？ 　要は、ウィルスが到達する距離以上離れましょう､､､ということ。 　ウェブで検索しましたが、あまり日本では使われていない言葉のようですね。 アメリカでのゴルフのソーシャルディスタンス確保の例。アメリカはキャディ無しで手引きカートで廻ることが多いようです。コースの中にカート道を作ります... 続きをみる

タイ国内旅行15　イーサンクメール遺跡を巡る　⑯

今日は、直線距離であれば50㎞程度のナコンラチャシーマまで行く旅程ですが、ぐるっと150㎞以上の大回りをしていきます。 　今日訪れる場所は、昨日に引き続きピマーイ遺跡→プラサートヒンパノムワン遺跡→地獄寺ワットパラックロイ→世界最大のガーネシア：ワットバンライ→タイ最古の涅槃像､､､と、クメール遺... 続きをみる

「非常事態」に関する勅令

今日は朝からわさわさしていて、ニュースで閣議がある、「非常事態」に関する勅令が適用される予定など各種情報が出て､､､結果的にほぼすべて正しい内容でしたが､､､14時から首相の会見、その後、英字新聞からの若干の補足もあって、概要が分かりました。でも詳細は、「非常事態」が適用される3/26に公表される... 続きをみる

タイムマネジメント

昨日より5分早く自宅を出て、5時50分ティーオフ。この時間にスタートすると、１Rが大体35分程度なので、受付開始時間の6時半より前に１Rが終わり、そのまま２Rをスタートし、その後、受付スタッフが来た頃を見計らい、支払いをします。 　普通の人は、早く来るとは言っても、オープン時間頃に来るので、上記の... 続きをみる

火金市場、縮小

現在、パタヤのあるチョンブリ県では、バンコク都の指示にならい、「市場・定期市（生鮮食品、水気を伴わない食品、テイクアウトのために調理された飲食物，ペット食品、薬や生活必需品を販売する店のみ営業）」は✖となっています。 　市場内を歩くと、指示はまだ徹底されていないなという感じ。✖のお店もチラホラ。空... 続きをみる

早めの判断、正解でした

すべての国立公園と森林公園が3/25から無期限に閉鎖されるとのこと。 　今迄に出ていた閉鎖指示は3月末とか4/12など、期限を切っていましたが、期限を示さずに閉鎖されるのは、これが初めて？かもしれません。 　既報の通り、本日3/24から3月末までの予定で、南部への旅行を計画していましたが、主として... 続きをみる

タイ国内旅行15　イーサンクメール遺跡を巡る　⑮

今日で1570km(5日間)、タイにおける最大のクメール遺跡、ピマーイに着きました。遺跡公園として整備され、街の中に遺跡があり、ホテルも遺跡に隣接しています。 　博物館の圧倒的な収蔵物の良さを見せつけられ、見ているうちに、また来ようと思ってしまいます。写真をいっぱい撮っていますが、系統的にまたメモ... 続きをみる

改正、入館手続き

拙コンドミニアムを訪問する者に対して、検温が実施されています。 　試みに検温してもらったところ、33.5度。 　ガードマンを検温すると34.7度。 　37.5度以下ということで、無事に入館。 住民は検温されないようです。 あくまでも外来に対してのようです 背光：バックライト　下のボタンは「模式」と... 続きをみる