なんて訳していいのかわかりませんが、外出禁止令ではありません。 でも、状況が改善されるまで、自宅から出ないでくださいという指示のようです。 水や食料が必要なら、電話してください、市役所が配達しますから、というもの。 タイに住んでまだ4年弱なので、タイのクーデタとか、暴動とか、歴史の知識とし... 続きをみる
2020年3月のブログ記事
-
-
パタヤがあるチョンブリ県での非常事態宣言下の規制が強化(一部緩和)されました。なお、パタヤ市独自の規制も別途発出される予定です。 なお、上記ウェブ画像の英語は、本文と意味が繋がりません。 ①タイガーパーク、トロピカルボタニカルガーデン、水上マーケットなどを閉鎖する。 記事によると政府が指示した... 続きをみる
-
GLOBAL FOREST WATCH FIRESというサイトがあります。 これで世界の山火事が確認できます。24時間以内、1週間以内と期間も変えられますし、スクロールしていくと当然、日本の状況も確認できます。 図の中央上よりにチェンマイ県があります。周辺山火事だらけで、何が何だかわからない... 続きをみる
-
-
まだ最終決定ではないという前提で、以下のことが追加措置として提示されています。 ① バー・ナイトクラブ・スパ・マッサージ屋・ゴーゴバーなどに課している閉鎖の期限を「状況が改善されるまで」に変更する ② 現在、レストランは閉鎖指示の対象から除外しているが、今後はすべてのレストランにおいて、持ち帰りの... 続きをみる
-
地獄寺(Wat Pa Lak Roi) その3 この残酷さは? 冒頭、これは何かの仏教説話に基づくのでしょうか。仙人風の導師?の上に漂う天女たち 同じ漂うにしても、頭蓋骨。手前の人が女性の首を持っています。意味を考えようと思っても、どう理解していいかわかりません。 これは有名なモチーフです。愛欲に... 続きをみる
-
-
-
分からないではない、理解できないわけでもない、でもね。 現時点で、日本からタイに一般の旅行客が入国することは不可能なのですが、ちょっと前までは入国審査前に検温を受け、症状が出ていなければ、入国OKだった時期があります。 そのころ指示されたのは、空港からは極力、公共交通機関は使わない。そして自主... 続きをみる
-
-
-
-
地獄寺(Wat Pa Lak Roi) その2 入り口はちょっと普通ではありませんが、見たところそんな変な感じはありません。 鳥からの報い編 見た目ペリカンですが、ペリカンに何か悪いことをしたのかな? カラスは食べないでしょうが、左は鳩ですかね、鳩だったら昔は食べていたのかも。 家畜からの報い編 ... 続きをみる
-
-
-
-
プーケットで夜間外出禁止要請が発令されました。 プーケットに夜8時から翌朝3時までの外出禁止要請が出たことを報じるもの。英文に「タイ人と外国人旅行者双方の協力を求める」とあります。現在、タイ全土には1週間の外出自粛勧告が出ていますが、何が違うのか?とは思いますが、地元知事としては必死なのでしょう。... 続きをみる
-
地獄寺(Wat Pa Lak Roi) プラサートヒンパノムワン神殿からバイクで30分の移動。一大都市コラートから離れていく方向なので、交通量は少なくバイクの運転としては楽ですが、旅も最終日に近くなりパタヤに近づきつつあるときに、逆方向に進むのは精神的にはちょっとキツイものがあります。 19年... 続きをみる
-
3/24パタヤ発、3/31戻りの予定で、今頃は南部をバイクで走り回っているはずで、今日3/28はチュンポンを立って、探鳥の世界で有名なKaeng Krung National Parkに立ち寄り、スラタニ―宿泊の予定でした。 3/21、covid-19関連のタイ政府の対応が風雲急を告げる中、旅行... 続きをみる
-
-
-
-
大使館からのメールによれば、「仏暦2548年非常事態における統治に関する勅令」(非常事態令)第9条に基づく決定事項(第1号)第13項において,県境を越えた移動の中止もしくは延期の勧告が発表されたとのこと。 県内各道路沿いに健康チェックポイントが設けられ、出入りをチェックされるようになりました。 ... 続きをみる
-
-
総走行距離2162㎞、先ほど無事、パタヤに戻りました。 当初予定していた50か所の遺跡/仏教寺院等はすべて見ることができました。結局、Googleマップのおかげと乾季だったからだと思います。マガダム舗装のポットホール、砂利道、砂地獄のようなダート等に悩まされましたが、乾季だったために大過なく走行... 続きをみる
-
先ほど、チョンブリー県で、「コンビニエンスストアは夜閉鎖」という情報があり、元の新聞記事をたどっていくと、24時間営業コンビニを、夜10時~朝5時まで、営業休止にするという内容でした。 これそのものは、自分自身としてはある程度、予期していたことであり、新聞記事を読んでも、発布された指令書の原本と... 続きをみる
-
昨日、日本大使館からメールがあり、日本の水際対策が強化されたとのこと。 ・検疫の強化(厚生労働省) 東南アジア7か国(注)又はイスラエル,カタール,コンゴ民主共和国若しくはバーレーンの全域からの入国者に対し,検疫所長の指定する場所で14日間待機し,国内において公共交通機関を使用しないことを要請。 ... 続きをみる
-
-
ThePattayaNewsがチョンブリ県知事が公式の指示書を出したとの報道が昨日(3/26)にあり、 Malls, Department stores and shops in those locations should close except for supermarkets, drug ... 続きをみる
-
持ち帰り以外のレストランは営業停止、、、が、3/25の夜遅く、発表され、既報のように、センタン百貨店ではレストランは趣旨に沿って店を閉じ、持ち帰りのみの対応となっていました。 街の中ではまだまだ対応はバラバラでした。新聞やTVで報じられてはいるものの、「営業停止命令書」みたいなものが各営業者に配... 続きをみる
-
-
今日のメインは、パノムワン、地獄寺、ガーネシアなので、アトは今日の泊地であるナコンラチャシーマに戻るだけ。 でも一応経路上にある、それなりの遺跡群には立ち寄りながら、ではあります。 昼はガーネシア寺の中の食堂で 涅槃像 1300年 と書いてあります タイで最も古い涅槃像で、一つの看板には7世紀、... 続きをみる
-
-
-
ゴルフから帰ってきて朝食を食べ、海から吹く涼しい風の中、昼寝をして目覚めたら、パタヤもバンコク同様の規制に移行した旨のSNS。 デパート/ショッピングモールの閉鎖(スーパーマーケット、薬局、持ち帰りレストラン除く)、、、、以下の英語記事だとPlaygrounds、Sports Fieldsとあり... 続きをみる
-
-
-
-
あくまでも私感ですが、タイで最も好かれている神様は、ガーネシア神だと思います。象の姿を借りて姿を現すヒンズー教の神様です。 商売の神様だと言われますが、現世利益を求めるタイ人好みの神様です。 ここワットバンライは、イーサンの入り口、ナコンラチャシーマから70㎞ほどイーサンの平原を走ったところに... 続きをみる
-
-
26日の非常事態宣言下における諸規制実施が現実化しています。 ①バンコク近郊7か所において軍/警察による検問所が設置され、身分証明書提示/検温/移動に関する聴取が実施されるとのこと。 1. Bang Na-Trat Road 2. Chaeng Watthana Road 3. Ratchaphr... 続きをみる
-
-
-
-
-
日々、タイ語の記事を読んでおり、自動翻訳のお世話になりますが、タイにも英字新聞はあり、翻訳を通さずに英語で読めるので、より正確に意味が取れている、、、と思っています。 英字新聞バンコクポスト紙によれば、プーケット県の知事が今月末までのロックダウンを決定とのこと。ここで非常に気になるのがロックダウン... 続きをみる
-
社会的距離? 要は、ウィルスが到達する距離以上離れましょう、、、ということ。 ウェブで検索しましたが、あまり日本では使われていない言葉のようですね。 アメリカでのゴルフのソーシャルディスタンス確保の例。アメリカはキャディ無しで手引きカートで廻ることが多いようです。コースの中にカート道を作ります... 続きをみる
-
今日は、直線距離であれば50㎞程度のナコンラチャシーマまで行く旅程ですが、ぐるっと150㎞以上の大回りをしていきます。 今日訪れる場所は、昨日に引き続きピマーイ遺跡→プラサートヒンパノムワン遺跡→地獄寺ワットパラックロイ→世界最大のガーネシア:ワットバンライ→タイ最古の涅槃像、、、と、クメール遺... 続きをみる
-
今日は朝からわさわさしていて、ニュースで閣議がある、「非常事態」に関する勅令が適用される予定など各種情報が出て、、、結果的にほぼすべて正しい内容でしたが、、、14時から首相の会見、その後、英字新聞からの若干の補足もあって、概要が分かりました。でも詳細は、「非常事態」が適用される3/26に公表される... 続きをみる
-
-
-
すべての国立公園と森林公園が3/25から無期限に閉鎖されるとのこと。 今迄に出ていた閉鎖指示は3月末とか4/12など、期限を切っていましたが、期限を示さずに閉鎖されるのは、これが初めて?かもしれません。 既報の通り、本日3/24から3月末までの予定で、南部への旅行を計画していましたが、主として... 続きをみる
-
今日で1570km(5日間)、タイにおける最大のクメール遺跡、ピマーイに着きました。遺跡公園として整備され、街の中に遺跡があり、ホテルも遺跡に隣接しています。 博物館の圧倒的な収蔵物の良さを見せつけられ、見ているうちに、また来ようと思ってしまいます。写真をいっぱい撮っていますが、系統的にまたメモ... 続きをみる
-