パタヤ封鎖はいつまで？

　最初、4/9に「パタヤ封鎖」は始まりましたが、未明、大渋滞になり、即日中止となりました。期間は3週間ということで、4/30までの予定でした。 　その後、封鎖方法を変え、計画を微調整し、試験施工を行い、最終的に4/16の午後から封鎖が再開され、今日、4/30に至っています。 　途中、4/23に、パ... 続きをみる

5/3より一部施設再開（ゴルフok）

Covid-19対策管理委員会よりの発表として、6分野の施設について、施設使用の緩和が許可されました。実施は5/3からとのこと。 6つの分野とは、 1) markets 2) restaurants  3) some shops  4) sports activities  5) barber s... 続きをみる

保健省発表COVID-19の現状(4/30)

新規感染者 7名、感染者合計 2954名、入院中 213名、新規死者 0名。 新規感染者のうち3名はマレーシアからの帰国者（隔離中：タイ人） 残り4名は、プーケット3名、クラビ1名 よって、純国内増は4名（昨日は7名） 上記は世界の状況ですが、発生数では韓国程度まで減少しており、総感染者数は50位... 続きをみる

閉鎖施設 再開時の基準

英語と、私なりの訳を付けましたので、ご確認を。 RULES TO REOPENING The Bangkok Communicable Disease Committee has allowed eight types of venue to reopen under strict social ... 続きをみる

内務省：緩和措置を撤回せよ

内務省次官発の文書で、「現時点で有効な措置/命令を5/1以降も継続する」よう、各県知事あてに指示したとのこと。 　国としての統一的な方向性を確保するため、すべての県は現行実施中のCovid-19対策を緩和させるいかなる命令や発表も、COVID-19状況管理センター（CCSA）の方針を待つようにとの... 続きをみる

酒類販売、間断なく延長

　アルコール類の販売は、現時点で4/30今日まで、全県で禁止されています。 　Covid-19状況管理委員会の発表や種々メディアの報道で、5/1から「酒類販売再開」という記事は、全くありません､､､基本、５/1以降も、酒類販売禁止は続くだろうと、衆論一致しています。 　あと残った議論というか不明点... 続きをみる

坊主、酒酔い運転で捕まる

東北部シーサケット県でのこと。 　夜間外出禁止令が発令されている中、不審なピックアップが走行中とのことで、警察が捜査すると、泥酔状態の坊主が二人。荷台にはHongThong（タイ・ウィスキー）の箱がありました。 The monks were then defrocked by the provin... 続きをみる

パタヤでも、ファラン飢える

今日も夕方近く、ソイブアカオへ、夕食の食材を買いに出かけました。 　 ソイブアカオの真ん中あたり、Tree-Town付近で今日もフリーフードを行っていましたが、列に並ぶファランを初めてみました。背が高いし、体もがっちりしているので、目立ちます。いままでも、縁石に腰かけてフリーフードを貪り食うファラ... 続きをみる

日本製品を高価で購入、非難噴出

　Covid-19で自宅待機、リモート勤務が推奨され、自宅に籠った結果として、電気代が嵩んだ、これは電力会社がダマテンで電気料金を値上げしたからだ､､､とSNS等でうわさが飛び交い、電力会社は改めて、電気料金請求書の見方を説明したり、政府は電力会社に対して、料金値下げを指示した､､､というのがつい... 続きをみる

手を洗おう

ล้างมือ　ล้างมือ　ล้างมือ　ランムー ランムー ランムー　手を洗う 手を洗う 手を洗う คือทางรอด ปลอดภัย　クーターンロート プロートパイ　生き残るための安全な方法です セカンドロードとパタヤタイの交差点のところにある小学校に掲示された標語です。 　 　 激レア... 続きをみる

バンコク都、8施設再開の留意点

いつも最新の情報を提供してくれる、Saiyasombut氏のSNSから 　バンコク大都市圏は、8施設の再開方法について議論した後、プレスブリーフィングを開いた。しかし、各施設をいつ再開するかについての公式決定/発表はまだ「状況次第」である。 1) restaurants: - temp scree... 続きをみる

保健省発表COVID-19の現状(4/29)

新規感染者 9名、感染者合計2947 名、入院中 228名、新規死者 0名。 純国内としては昨日が7名だったので、+2名 今日の新規感染者は、プーケットで4名、バンコク都で3名、サムットプラカーン2名でした。サムットプラカーンはバンコク都に隣接する県です。 　今日の報道でプーケットの都市閉鎖を一部... 続きをみる

タイ、禁酒法時代へ

Google直訳だと「非売品！ ランパーンはアルコール販売の延長を命令-アルコール店は無期限に開店」（変な訳ですが我慢してください） 　上記記事は北部ランパーン県でアルコール販売を無期限延長にしたという記事。 　現在、タイではすべての県でアルコール販売が禁止されており、その期限は4/30までとなっ... 続きをみる

外国人11名逮捕

　今、タイの中で、いろいろなことを緩和しよう､､､と議論が進んでいるのですが、パタヤではビーチや歩道でくつろいでいた人たちが、逮捕されました。 　論調的にいうと、人々が全く規則を守ろうとしない､､､警察としては、苦々しく思っている､、というもの。 　大勢が集まらない限り、ビーチは基本的に広々とした... 続きをみる

5/1、タイ国内航空便再開

　現在、タイは国内線/国際線とも、運航休止になっていますが、5/1から、タイエアアジア、タイライオンエアが運行再開を予定しています。 　タイエアアジアの国内路線はドンムアン発着で、チェンマイ、チェンライ、コンケン、ウドンタニ、ウボンラチャタニ、ナコンパノム、ロイエット、ナコンシィタマラート、トラン... 続きをみる

ドリアンの季節

　ドリアンを嫌いな人は多いですが、食べてみれば「まあまあおいしい」わけで、年に1回は食べてもいいのかな､､､と。匂い、否、臭いはきついですけどね。 　昨年、食べたのは2回で、1回はゴルフ練習場に行く途中のテント掛けの店で1房買い求めて、「ああこんな味だったな」と確認。どっから来たんだい？と問うと、... 続きをみる

バンコク都、8つの施設を閉鎖解除へ

カオソット紙によれば、バンコク都知事は、8種類の形態について、閉鎖は4/30までとし、閉鎖を解除する方向で調整中とのこと。5/3より閉鎖解除で決定しました。 1.レストラン 　レストランでの飲食は可能となる。 　しかし座席は1.5メートル離れて配置する。 　アルコール飲料は提供しない。 2.市場お... 続きをみる

5月からの各種規制(全国版)

Thai PM @prayutofficial announces the EXTENSION of the state of emergency for another month to contain the #COVID19 pandemic. Some restrictions, incl... 続きをみる

保健省発表COVID-19の現状(4/28)

新規感染者7 名(純国内増は±ゼロ）、感染者合計 2938名、入院中 232名、新規死者2 名。 新規発生はバンコク都で3名、プーケット(南部)3名、ナコンラチャシーマ(東北部)1名。 現時点で海外に滞在しているタイ人が空路でタイに帰国しているところで、空港着後、StateQuarantine（国... 続きをみる

銀行

　日本のテレビ放送のネット会社に3か月分4500Bの振り込みに出かけました。 　銀行はいつもセンタンに行くのですが、現在、センタンは地下1階の食料品関係しか開いていません。銀行フロアーは4階ですが、開店している､､､という話は聞いていますが、途中の1階～3階は営業しておらず、どうやって銀行階に行け... 続きをみる

マッチ

　昨晩、停電でバルコニーとリビングと寝室を30分くらいのローテーションで寝床を変えながら移動しましたが、リビングも寝室も暑いのでベランダとの境のガラス引き戸を開けたので、蚊に悩まされました。 　寝室にはアースの電器蚊取りがあり、年に一度くらい、蚊に刺されたかな？という感じがあり、電源コードが外れて... 続きをみる

橋に登る

Preedee-Thamrong Bridge 　アユタヤの街に入るときに必ず通る国道309号のパセーク川にかかる橋です。 　37歳男性が川にかかる橋に登りレスキュー隊と家族が説得。 　降りた男性は家族と抱き合い号泣。 　Covid-19で失業し、国の支援金5000バーツ審査に落ち、隣のレンガ工場... 続きをみる

5/1からの各業種色分け

以下は、何ら決定事項ではありません。 　タイ政府は各業種を再開するにあたり、感染リスクの程度によって再開の度合い(再開時期、を変えていくとのこと。 　COVID-19状況管理センターによる提案では、企業は白、緑、黄、赤に分類され、白は施設の場所が感染リスクが低いところであり、赤は最後の段階で再開す... 続きをみる

保健省発表COVID-19の現状(4/27)

新規感染者9名、感染者合計 2931名、入院中 270名、新規死者　1名。 　新規感染者にはアメリカからの帰国者で検疫管理施設に収容している者から確認された2名が含まれていて、純国内は増７名。初めての一桁になりました。 ヤラ―5名、バンコク都2名（帰国者検疫センタ分）、プーケット１名、スパンブリ1... 続きをみる

苦闘16時間、まだ継続中

　昨日、午後2時に停電。いつものようにエアコンを使っているわけではないので、部屋に通る風に身を任せていればいいのですが、天井ファンが止まっているので、ちょっと暑苦しさもあり、パソコンも使えないので、センタンへ。 　センタン1階で唯一店を開いているTRUEのショップに行き、エアコンは効いていましたが... 続きをみる

バリハイふ頭の日の出

ラン島に行く船が出るバリハイ埠頭から見る日の出です。左端にあるのが拙コンドミニアム 夜になると七色に変わるパタヤサインです。当然のこと、近くから見ると大きいです。サインの下に回り込めるようになっていて、展望台のようになっています。ただ、サイン下はレディーボーイの溜まり場だそうで、まだ行ったことはあ... 続きをみる

ビーチロードの歩道復旧

今朝も朝5時半に出て、ビーチロードで朝の散歩。朝だと、警官に文句言われることがないので。 　ここ数日、歩道を歩かずに車道を歩いています。車道はビーチ扱いになっていないので、仮に警官に出会っても、問題ありません。 　今日は南に歩いてウォーキングストリート方面へ。 　最近、雨が多く、昨日は昼間雨が降り... 続きをみる

保健省発表COVID-19の現状(4/26)

　新規感染者15名、感染者合計 2922 名、入院中 277名、新規死者　0名。 　新規感染者には、海外からの帰国者5名、ヤラ―での予防的検査2名を含みます。 　帰国者を除いた純国内発生は10名。 　昨日が11名だったので、わずか1名ですが、減少しています。 バンコク都7名、内4名は海外からの帰国... 続きをみる

歩道をバイクで警邏

　最近、午後から夕方にかけて、ガンガン音を出してビーチロードをゆっくりと走行する車や、間断なくクラクションを鳴らして通り過ぎる車が、1日に数台あります。風に散って音の内容は定かではないのですが、警察車両がビーチやビーチロード歩道を歩いたり、人がかたまって居たり、宴会を開いていたり､､､というのを取... 続きをみる

タイ仏教の戒律

ナコンパトム県（バンコクの西50㎞ほど）のところで、僧侶が3人逮捕されたとのこと。 　新聞によれば、Covid-19で托鉢に行けず、ストレスが溜まり、僧堂の2階で大音響を鳴らしながら宴会をしたとのこと。 　付近の住民から苦情があり、警察が乗り込み3人を拘束、地区の統括寺院に身柄を移しさらなる取り調... 続きをみる

コロナ退散祈願

　日本の仏教だと、Covid-19蔓延に対して、古くは疫病退散という感じで、護摩を焚いたり、仏に祈ったり、コロナ撃退お守りを売ったりとか、そういうのって、なんかごく普通にやっているんじゃないかと思うわけです。 　下のTwitterは東大寺に各仏教宗派の方々が参集して、ともに祈ったとのこと。 　日本... 続きをみる

保健省発表COVID-19の現状(4/25)

　新規感染者53名、感染者合計 2907名、入院中309名、新規死者　1名。 　新規感染者が前日比5倍近くに増加､､､全体的に今日は説明が後回しだったのですが、今までと同様のカウントでいうと純増は11名、昨日は13名なので基本、減少方向にあります。 　上の表で表が2分割されていて、上の部分では、ヤ... 続きをみる

鈴木貫太郎

問題 円周上にｍ個の赤い点とｎ個の青い点を任意の順序に並べる これらの点により円周はｍ+ｎ個の弧に分けられる この時これらの弧のうち両端の点の色が異なるものの数は偶数であることを証明せよ ただしｍ≧1、ｎ≧1とする。 東大文系の入試問題です（出題年不明）。 鈴木貫太郎という人が大学受験の問題を、毎... 続きをみる

ブリラム県 滞在許可証？

　「健康ステッカー」を導入し、住民が屋外で活動するとき、携帯するように求められるとのこと。5/1より規則は発効する､､､ 　住民のIDカードに青い小さなステッカーが張られ、商店/市場/公共施設に入る前に提示しなければならないようです。 　人々がブリラム県外に出るとき、このステッカーは回収されてしま... 続きをみる

パタヤタイ界隈

パタヤタイ（パタヤ南通り）界隈は、お寺の門前町風な通りで、パタヤ中心部では一番大きな市場もあります。　市場に隣接して小中学校があり、本来であれば、小学生の送迎で親がバイクに子供を乗せ、引きも切らずやってくるのですが、現在、タイ全土で学校閉鎖。観光客が動き出す時間帯でもないし､､､とはいえ、人も車も... 続きをみる

保健省発表COVID-19の現状(4/24)

　新規感染者15名、感染者合計 2854　名、入院中 314名、新規死者0名。 　新規感染者には4名のヤラ―県でのコミュニティー検査（感染の可能性のある集落構成員を全員検査？）でみつかったもの。従前も、このような検査があったとは思いますが、この時期にこういった細部を説明するのは、全体数が減少してい... 続きをみる

パタヤ在住者に1000B給付

　Covid-19による都市封鎖での経済的苦境を救うため、ノングプルー町から給付される1000B（およそ3300円）を受け取るために数千人のパタヤ住民が列をなした､､､､そうです。 　あれ、おかしいなあ？　私もノングプルー町の住民なんだけど。 　パタヤはチョンブリ県バンラムン郡内の幾つかの町を全部... 続きをみる

パタヤ封鎖解除に関するドタバタ

現在、パタヤは封鎖されています。当初は3週間、期限は4/30まででした。 　第1回目封鎖に失敗し、2回目は延期し予行演習しなどとやっているうちに当初予定より1週間遅れて封鎖開始。この時点でパタヤ市からは明確な終了日時のアナウンスはありませんでした。ニュース報道も終了についてはまちまちで5/7と、当... 続きをみる

国立公園の自然回復

現在、タイでは国立公園が全休状態です。 　3月中旬、南部旅行を計画して、10か所以上の国立公園を見て歩きする予定だったので、SNS等に投稿されるタイの国立公園の現状､､､Covid-19で公園が閉鎖され、自然が急速に回復しているというVTRが多く投稿され、単純に、見に行きたいなあ､､､と。 TIM... 続きをみる

スワンナプーム空港

4/30の深夜23時59分まで、タイは国際便の旅客発着を禁止しています。 　この時期に？とは思いますが、スワンナプーム空港の新ターミナル工事の進捗状況写真が、ThaiVisa紙に掲載されました。 　2020年11月に開港予定､､､とのことですが、写真を見る限り、遅れても1年程度？という感じのようで... 続きをみる

保健省発表COVID-19の現状(4/23)

新規感染者13名、感染者合計2839名、入院中359名、新規死者1名。 　13名のうち3名はプーケットでアクティブ検査（症状有り無しにかかわらず検査する）での感染が判明したもの。 　新規感染者はバンコク都とプーケット県で4名。新規発生は地図で赤く点を打ったところで、パタヤのあるチョンブリ県でも1名... 続きをみる

朝、車道を散歩

チョンブリ県ではビーチへの立ち入りが禁止され、ビーチロードの歩道もビーチに含まれるとの見解。 　警察は、徒歩とバイクでビーチロード歩道を巡回しまた大型ドローンで上空から監視し、ビーチおよびビーチロード歩道から出るように警告し、警察曰く静かで友好的な口頭による警告を行っているところではあるが、警察の... 続きをみる

バンコク市内、71か所のフリーフード場所

　バンコク都は市内50ある「区」に71か所のフリーフード実施場所を設定、人々がCovid-19に対して安全な配給場所を提供するとのこと。 　区役所に連絡し、場所を借りるとともに、実施時間は朝7時から9時、昼11時から13時、夕方16時から18時のなかで配給活動を行えるようです。 これは学校ですね。... 続きをみる

カミュ ペストを読む

　wikiによれば、 　『ペスト』（仏: La Peste）は、フランスの作家・アルベール・カミュが書いた小説。出版は1947年。1957年に40歳台前半でノーベル文学賞を受賞したカミュの代表作の一つである。 　カミュはフランス植民地であったアルジェリアのオランという町で生まれましたが、その実在の... 続きをみる

ニューハーフによるﾌﾘｰﾌｰﾄﾞ

STVPattaya（パタヤのケーブルTV）のFB記事から、 パタヤ市内に、2か所のニューハーフショーがありますが、現在、娯楽施設は閉鎖されていますので、ニューハーフの皆さんも休業中。 記事によれば、ジェニーウォンという芸名のようです。 300人以上の人に配給したとのこと。でもソーシャルディスタン... 続きをみる

保健省発表COVID-19の現状(4/22)

新規感染者15名( 海外からの帰国者ゼロ）、感染者合計2826名、入院中425名、新規死者1名。 　新規感染者も減り、入院加療中の人も減り目出度い限り。 　でも、以下に述べるように数字が合いません。　 　2枚同じような図を示しますが、上は今日4/22のもの、下は昨日の4/21のもの。 　明らかに誤... 続きをみる

退職者ビザは対象外？

リタイアメントビザについて、今回のビザ自動延長が適用されるか否かの錯綜した情報。 Most visas extended automatically - Pattaya Mail 　肝要なのは表題にある「Most visas」でしょうか、ほとんどのビザは自動的に延長される､､､ 　But hold... 続きをみる

ビザ自動延長の危うい点

　昨日、上記のように、現在4/30まで認められているビザの自動延長が7/30まで同様の措置となると発表されました。 　3/26以降に滞在許可が切れる外国人に対して、ビザの更新作業を行うことなく、ビザが付与されるというものです。 　正式な和訳は日本大使館から送付されるものを読むとして、以下は、4/3... 続きをみる

滞留外国人

　英国女性のバックパッカーがチェンマイ空港に1週間、泊まり込んでいて、説得の末、市内のゲストハウスに移動したとのこと。 　女性はチェンマイ空港に到着し、バンコク経由南部スラタニ―に移動しようとしていたところ、予定の飛行機が運航停止、代替えチケットを購入する金もなく(ただし、南部で遊ぶ金は残している... 続きをみる

電気代､救済

2200万世帯を対象に電気代軽減のため240億バーツ拠出を決定したとのこと。 　最近、Twitterにタイ人/在タイ日本人の間で、電気代が間違えているのではないかという投稿が相次ぎました。Covid-19の感染を抑制するため、商業/娯楽施設が閉鎖され、民間企業も休業あるいは在宅勤務が推奨され、結局... 続きをみる