タイランド湾を見て暮らす・パタヤコージーライフ

首相：緊急事態宣言はまだ必要

　各メディアで報じている内容が異なるようです。 　Thai PBSは日本でいうとNHKみたいなところですが、 首相は、緊急勅令に基づく非常事態宣言はまだ必要だ､､､と述べているとのこと。 　記事によれば、 ・ワクチン接種率がまだ低く、今後とも油断ができないとのこと。 ・Covid-19の「監視下の... 続きをみる

タイ　10/1より新型コロナ関連大幅見直し？

　まだブレーキングニュースなので、詳細は不明ですが、 　10/1より ・緊急勅令に基づく非常事態事態宣言が撤廃される ・首相を長とする「新型コロナ監視委員会」が解散される とのこと。 　以降は、感染症法による対応に移るとのこと。 　一言でいうと、いままでは新型コロナが国民に影響を及ぼす恐れが多大で... 続きをみる

パブ/ナイトクラブは来年1月15日までは閉鎖

　何点かのニュース。 ・夜間外出禁止令は「濃い赤指定県」 　ターク、ナコンシータマラート、ナラティワート、パッタニ、ヤラー、ソンクラー 　で今月末までは継続 ・タイ全土のパブ、ナイトクラブは来年1月15日までは閉鎖のまま 　いくつかのエリアでは1/15以降、再開できる「かもしれない」

タイ南部、ロックダウン？

　このグラフを見ると明らかなんですが、 　青色：バンコク含む5都県の毎日の感染者数 　橙色：南部4県の毎日の感染者数　　 　緑色：上記青色と橙色を除く67県の感染者数 　橙色がじわじわと上り一本調子で、ついに青色と同じ水準まで達しました。 　青色は、バンコクで人口600万人、他4県合わせて1000... 続きをみる

10月からの諸規制緩和

　9月も月末に近づき、10月からの諸規制について案文がにじみ出てきています。 　月曜日に首相隣席の会議があり、その場で下記の内容が審議されるとのこと。 ① 非常事態宣言の延長（2か月間、11月末まで） 　Covid-19下で速やかに私権制限等が行えるという宣言であり、これが続く限り県知事裁量による... 続きをみる

仏殿で酒盛り チェンマイ

　チェンマイニュースのＦＢから。 　焼肉（ムガータ）と鍋を食べていたようです。 　僧侶6名＋一般人1名。 　日本人的な感覚として、僧侶が焼肉や肉鍋はおかしいんじゃない？だと思いますが、タイでは僧侶の肉食は許容されます､､､食べるために動物を殺した場合は✖だと思いますが、肉そのものを食べるのは許容さ... 続きをみる

6-7万人/日感染者を予測

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2165035/curbs-needed-to-flatten-curve 　タイ政府は来週月曜日に、封鎖措置をさらに延長するかどうかを決定するようです。 　同時にショッピングセンターでの営業を一部緩和すると... 続きをみる

8月中の規制内容(大使館訳）

　8月からの規制の強化、一部緩和について大使館訳が来ました。 　基本8月末までの規制ですが、14日ごとに見直すとあり、月央での緩和もあるのかな？という期待が出てきます。 　ただし、感染者発生予測からは現在のロックダウン（商業施設閉鎖+県間移動規制）は最低2か月程度は続けるべきとの結果がでており、ロ... 続きをみる

8/3から「濃い赤」県が、13県→29県に増加

　濃い赤指定県になると、 ++ ショッピングモール、百貨店の閉鎖(スーパー、薬局除く） ++ レストランは持ち帰り/配達のみ可 ++ 夜間外出禁止令 ++ 5人以上の集会禁止 などなど。 　この濃い赤指定県が、タイ中部、タイ東部、タイ東北部で増える､､､ということです。 　またその規制期間も14日... 続きをみる

警察が急襲､､､隣でした

Banglamung police raid illegal beach club in the Pattaya area, arrest over 66 people allegedly breaking Covid-19 emergency decree - Pattaya News - AS... 続きをみる

バンコク+5県 規制強化

　現在、政府で会議が開かれており、最初のお話では正午発表、その後、12時半発表、そして、現在午後1時過ぎですが、発表は延期、しばし待て。 　規制強化は7/10～とされ、明日なんですけど、まだ正式発表はありません。 WFH 100%, except for necessary service wor... 続きをみる

午前零時半、30人以上が飲酒+禁止タバコで検挙

https://forum.thaivisa.com/topic/1218619-pattaya-dozens-of-thai-and-foreign-tourists-arrested-brazenly-drinking-alcohol-and-smoking-shisha/ 午前零時半、24人... 続きをみる

闘鶏･闘魚･闘甲虫･闘牛の禁止

チェンマイ県の新しい禁止事項 闘鶏、闘鶏の練習試合、闘魚、闘甲虫（カブトムシを競い合わせるもの）、闘牛を禁止するとのこと。人々が集まるとCovid-19に感染する恐れが高まるため。 　5/25付けの布告ですが、闘牛闘鶏は以前からも出ていますので、県が命令しても、村レベルまで行き届かないのかもしれま... 続きをみる

チェンマイでの規制緩和

　チェンマイは、今回の規制緩和で、「濃い赤」から「橙」へ2ランク、感染リスク度が軽減されました。 　これによって規制がどうなるのか､､､パタヤはまだ「赤」ですが、気持ち的には6月以降は「橙」になるのかなと思っており、参考になるかもと思いチェックしました。 ハイリスクな行動への規制、各施設の営業時間... 続きをみる

明日からの規制緩和

　パタヤがあるチョンブリ県が「濃い赤」から「赤」に感染リスク度が下がったため、規制が緩和されることになります､､､ 　上記は全国版の大枠での規制緩和です。実際には、知事名で個別施設についての規定が発表される予定です。 　下記は、大枠の内容 ++ マスク着用義務､､､継続 ++ 集会は50人を超える... 続きをみる

パタヤ　感染リスク「濃い赤」→「赤」

　Covid-19状況管理センターは、今後の県ごとの「Covid-19感染リスク度評価」を上記のように変更すると発表しました。 　これにより「濃い赤」指定からチェンマイとチョンブリが抜けて、残ったのはバンコク、ノンタブリ、サムットプラカーン、パトゥンタニの1都3県となりました。 　上記はCovid... 続きをみる

病床数のビジュアル化

上記はサムットプラカーン県での空き病床の状況 　県立病院、私立病院、大学病院などの状況で、上段が容量、下段が使用中。 　一番右側は「Hospitel」とありますが、ホテルを臨時の病院にしたもの。治療等は期待できませんが、病院と連携し、症状が悪化した場合は、順次専門病院の方へ搬送されます。 　同様に... 続きをみる

県別感染者数色分け

　昨日5月12日段階の、各県別陽性者発生数ごとの色分け 　白がゼロ、緑が1-10名、黄が11-50名、橙が51-100名、赤が100名以上。 　これは一日ごとの発生件数をタイ全土で横に並べています。 　17県でCovid-19陽性者発生がゼロであったと報ずるニュース。 　一昨日時点のもので、昨日段... 続きをみる

パタヤ　路上一人飲み罰金5000バーツ

https://thepattayanews.com/2021/05/12/pattaya-police-continue-to-crack-down-on-social-gatherings-mask-wearing-and-public-drinking パタヤでの最近の取り締まり事例 ++ ... 続きをみる

パタヤ検問廃止

　長い記事の最後に、チョロッと交通検問が廃止された旨の文章が付いています､､､朝令暮改というか僅か4日間の実施といういつもの状況。 Finally, checkpoints with document requirements have been canceled as of today in C... 続きをみる

チョンブリ県、全郡に検問所

https://twitter.com/fm91trafficpro/status/1388106070904639490 　パタヤのあるチョンブリ県では、 　「チョンブリ県民が不必要に郡を越えて旅行することを抑制する」ため、 　①　旅行が必要な者は、 　　　必要性を証明する書類を地区長等に提出し... 続きをみる

5/1からの規制（政府の基本方針）

大使館訳がでたようです。 個人的に気になっていたところは、 ++　マスクを着用していない場合は、まずは注意喚起と指導が行われる ++　ゴルフはOK ++　WFH(ワークフロームホーム)の徹底 【主要部分の日本語仮訳】 「仏暦２５４８年非常事態における統治に関する勅令」（非常事態令） 　非常事態令第... 続きをみる

5/1からの規制強化

「ロックダウンはなし」だそうですが、下記の内容を見ると、ほぼロックダウン状態。 Covid-19状況管理センターの発表によれば、 　バンコク都、チェンマイ、チョンブリ、ノンタブリ、パトゥムタニ、サムットプラカーンを」濃い赤指定県とする。その他45県を赤指定、橙指定は26県。 　濃い赤指定の都県では... 続きをみる

マスク着用とソフト夜間外出禁止令

　マスク着用+罰金2万バーツと、ソフト夜間外出禁止令（外出自粛のお願い）をみると、タイ政府のしたたかさがわかります。 　ともに国民、県民に規制/負荷を加えるものですが、知事の裁量で各都県の状況に応じて公布されていきます。 　マスク着用義務と罰則2万バーツの各県ごとの決定､､､現時点で全国77都県の... 続きをみる

ソフト夜間外出禁止令

　各県知事には「ソフト夜間外出禁止令」＝「外出禁止の自粛要請」を出す権限が委譲されていて、現在、上記5県で発令中。　 　飲食店は21時まで営業が可能なので、飲食店が閉店したら、そのまま家に帰れという感じの時間設定ですが、各県で微妙にばらついています。 　またコンビニは朝5時から営業開始であり、市場... 続きをみる

ゴルフ場･練習場閉鎖

　4/26(本日)から実施されるバンコク都での施設閉鎖等に関する大使館訳が到来。 　ゴルフ場・ゴルフ練習場が閉鎖対象になっています。 　但し書きに、「感染症法によって認められた活動、遠隔式の授業及び試験のため、支援、援助、養護のため、当局による公共の活動のための使用については、これを認める。」とあ... 続きをみる

バンコク規制強化

https://twitter.com/RichardBarrow/status/1385980028421242880 　ここ数日、感染者数はタイ全土で増えています。 　パタヤのあるチョンブリも微増してはいますが、減少傾向の中の小さな波なのかなと見ています。 　ただし、バンコクは急増しています､... 続きをみる

パタヤもノーマスク2万バーツ

https://twitter.com/NBTWORLDNews/status/1385855673087365125 　赤は31県、緑は追加されたもの 　朝、投稿した時には31県で、マスクなしで外出すると罰金2万バーツでしたが、先ほど（＝同日午後）、42県で同様の規制が出ているとのこと。タイ全土... 続きをみる

週末からの追加措置

① 商業施設の終業時間の繰り上げ（18の赤エリア県、パタヤ含む） https://twitter.com/SasakiFNN/status/1385816330893365248/photo/1 　午後6時以降は、外に出ない生活をしている者にとっては、あまり影響ありませんが、これは業界の自主規制で... 続きをみる

マスクなしで罰金2万B(＝7万円)

https://forum.thaivisa.com/topic/1214850-31-provinces-in-thailand-now-issuing-fines-for-not-wearing-face-masks/ 　タイでじわじわ増えている「マスクなしで罰金2万バーツ」の県、今朝段階で3... 続きをみる

パーティーの摘発

　あくまでもWeb記事からだけですが、愛媛県の送別会や厚労省の大宴会など、日本でも馬鹿なことやっているなと、タイから眺めています。 　タイだと現時点での相当規模の飲酒パーティ、酒類提供は法令違反なので取り締まりの対象となります。 　タイの警察は、COVID-19関連の公衆衛生命令の施行を強化し、特... 続きをみる

Covid-19規制の緩和と外国客への開国

主要メディアからの英文での報道がありました The Thai government on Friday released its proposal for relaxing COVID-19 measures and re-opening the country to foreign touris... 続きをみる

飲んで騒いで罰金4000バーツ

　タイ南部パンガン島のバーでのパーティに出席したことで、非常事態宣言令違反等で、外国人89名とタイ人22名が逮捕されました。 　パンガン島はスラタニー県の沖合60㎞ほどのところ、観光地として有名なサムイ島のすぐ横にあるタイランド湾に浮かぶ島です。 　外国人、特におバカなファランに人気がある観光地で... 続きをみる

プーケット、14日検疫解除？

　いろいろとニュースの詳細のところで錯綜があり、また、「本決まりなの？」という疑念もあり、正式文書待ちのところありますが、 “People from 28 provinces declared as red zone by the Centre for Covid-19 Situation Adm... 続きをみる

身近にいる外国人労働者

　昨日、ナコンラチャシーマ県の道路建設現場で、建設中の橋が崩落して、10人の方が怪我をしたというニュースが配信されました。 　SNSでは、事故直後、地面に作業員の方が茫然自失状態で座っていたり、一時救命処置がなされたものの、横たわっている人などの写真が流れていました。 Nakhon Ratchas... 続きをみる

酒を出す日本料理屋さん

　パタヤのノンプルー地区にあるスポーツバーで、COVID-19の拡散を防ぐための規制に違反したとして12人が逮捕されました。 　警察は地元住民からの密告を受けてバーを襲撃したとのこと。 　逮捕された者は、バーの客とスタッフのようです。COVID-19の規制に違反して有罪になった者は、10万バーツま... 続きをみる

チェンマイ、店内飲酒解禁

　1/20から実施とのこと 　チェンマイは濃赤/赤エリアではないので、政府の規制対象外なので、もともとこの店内禁酒制限は県独自のものであり、県の判断で解禁。 　アルコールを店内で飲めるかどうかは、個人的にあまり影響ありませんが、 　チェンマイでは上記のような独自規制が実施中で、パタヤからの旅行客は... 続きをみる

来月、何らかの緩和？

　首相が、来月からのCovid-19関連の規制を緩める可能性に言及。 　ほとんど中身のない記事ですが、「まあそうでしょう､､､陽性者数が減っていますから」という思いです。 　あとはどんな緩和？というところ。 　++ 各県のリスク度合いに応じた色分けの変更 　++ 商業施設、教育施設、娯楽施設の閉鎖... 続きをみる

頑張るおばさん

　先週末、バンコク都内で久しぶりの反政府活動。 　反政府活動も集会を禁止する非常事態宣言令違反ではあり、取り締まるのも警察の責務と言えば責務ですが､､､それにしても取り締まる側の警察も「密」。 　このおばさんの出自は報道されていません 　マスクを顎にかけているところが、難といえば難。 　一種のパフ... 続きをみる

バンコクでは活動再開

https://twitter.com/i/status/1350376786547286017 　年末年始、タイの反政府活動は一時休止状態でした。その後、1/4からCovid-19対策強化で、バンコク含め近隣5県が濃赤エリアに指定され、県間移動規制が始まりそれから10日間、ニュースを追いかけてい... 続きをみる

警察不正と賭博場検挙相次ぐ

https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2051043/dozens-of-officers-implicated 　33名の警察官及び国境管理官を職務怠慢もしくは密入国ほう助の疑いで取り調べ中とのこと。カンチャナブリ県サクランブリ､､､小生が第8... 続きをみる

開き直ってバービア開店

　どこと言うのは忍びないので書きませんが、拙宅近くのバービア街で、昼間からスピーカーから大音響。 　のぞき込むというわけでもなく、横を通り過ぎれば店内全てが見渡せるバービアが営業中。ファランとタイ人連れ合いがビールを飲み、カウンターにはママさんがいて、ママさんもお付き合いでグラスが前に置いてありま... 続きをみる

パタヤ、14日検疫の対象となる

　ナコンパトム県保健当局は、バンコク、ノンタブリ、ラヨーン、チョンブリ、サムットサコンへ旅行に行った県民に対し、自宅に戻ってから14日間の自己検疫をするように呼び掛けています。 　ナコンパトム県は、オレンジ色に塗られた県で、58という数字の書かれた（感染者数＝58名）県で、位置的にはバンコクの西側... 続きをみる

タイ全土、Covid-19リスク 4ランクに色分け

　昨日段階での各県色分けです。 　感染者数での色分けなので、今後、対象県、色分けの格上げはあると思われます。 ①　赤色　サムットサコン県（感染者1000名超え） ②　橙色　サムットサコン県の隣接県で10名以上の感染者+増加傾向にある ③　黄色　感染者が発生しているがコントロール可能と判断される(1... 続きをみる

雨が降り続く中の小休止

　台風が連続して3つ、インドシナ半島を横断しようとしており、台風15号Linfa、台風16号Nangkaは行き過ぎましたが、現在、台風17号Saudelの影響下にあり、上記によれば、16日～19日まで雨が降るようで、今朝もパタヤは雨パラパラ状態。 　今朝のドライビングレンジ。涼しい風が吹いています... 続きをみる

非常事態宣言の発令及び政治集会のお知らせ/大使館メール

　タイ・バンコクの混乱は、昨日一つのピークを迎え、表題のようになっています。 　本件について、下書きは何度か書きましたが、現在、居住しているパタヤは、平穏というか、いつもと変わらないタイの平日で、得られる情報は2次資料しかないため、原稿は投稿せず、すべてボツにしています､､､ ++++++++++... 続きをみる

国歌が放送されなかった

　タイを旅行した方は、毎夕18時、市場、公共鉄道、バスターミナル､､､で、国歌が放送されるのを聴いたことがあるかもしれません。また同様に映画館では、映画が始まる前、王室ビデオとともに国家が流れます。 　基本、直立不動で国歌が鳴り終わるまで、タイ国民の皆さんは、国歌を聴くことが義務付けられています。... 続きをみる

最後の一本

　朝5時40分ティーオフ。４R廻って8時過ぎにゴルフ場を出るまで、一人でコース独占でした。 　空は高曇りという感じで、降りそうで降らず、でも風は明らかに雨風で、今日一日ぐずついた空模様になるのでしょうか。 　写真は9番ホール、日の出前から廻って36ホール目、１オン、バーディ。今日はバーディー３つ。... 続きをみる

非常事態宣言、8月末まで延長

"วิษณุ" เผย จำเป็นต้องประกาศใช้ พ.ร.ก.ฉุกเฉิน ควบคุมทั้งประเทศ | ข่าวช่อง 8　 　上記は、副首相の発言。 　様々な報道で、非常事態宣言があと1か月、8月末まで延長しそうだ､､とのこと。 　種々の手続きがあり、明日、安全保障関... 続きをみる

非常事態宣言、さらに1か月延長

　各報道機関が、非常事態宣言をさらに1か月延長することとなったと、一斉に報道しています。実際には閣議等を経ないと正式決定にはなりませんが、ほぼ1か月延長になるようです。 　非常事態宣言とペアでというかトリオで、①夜間外出禁止令、②商業/娯楽施設閉鎖がなされてきましたが、実際は、非常事態宣言という手... 続きをみる

チェンマイ入境手順

　現時点で、県間移動は自由になっていますが、いくつかの県では入境を拒否されたり、どこにも立ち寄らせずに通過のみを許可されたり、14日の検疫を義務付けられています。 　上記は現行のチェンマイ入境時の手続きの流れ。 　まずはスマホでQRコードを読み取り、入境ポイントでアプリをダウンロードしたことを係官... 続きをみる

第4次緩和のたたき台

国家安全保障会議（NSC）の事業緩和委員会とNSC事務総長である、ソムサックルンジタ将軍が今年6月10日に議長を務める会議で、以下を検討。 +パブ、バー、エンターテイメント施設、マッサージパーラー等を除く施設の緩和 +上記除外施設は、7月実施の第5次緩和以降で緩和 +レストランでの飲酒はOk +ボ... 続きをみる

国家検疫施設詐欺？汚職？②

　国家検疫施設とは、前に投稿した海外からタイ入国者向けのホテルを代用した14日間検疫施設（ホテル）のことです。 　そのホテル指定に関して、法外な口利き料､､､まあ、口利き料を取ること自体、そもそも違法なので法外も何もないのですが、口利き料を要求されているというパタヤホテルからの苦情が報じられた件。... 続きをみる

6/1からの緩和措置（概要）

モールは9時までの営業とする（1時間延長） 理容店ではヘヤダイが可能になる（ただし施術時間は2時間以内） マッサージ屋は営業可能（ただし、2時間以内） ジムは全面再開 スポーツ施設（フットボール、フットサル、ボクシング）は再開可能 ボーリング、スケートリンクも同様に再開 映画館は再開可能（ただし、... 続きをみる

買い物 兼 バスの確認

バンコク行きバスの発着場の前にある格安スーパーMakroに行くついでに、バスの運行状況を確認。 　ここからは3系統のバンコク行きバスが出ており、Ekkaamai（エカマイ）は、バンコクの西寄り、日本人が多く住むスクムビット通り沿いにある場所。エカマイからだとBTS高架鉄道に直結していてバンコク中心... 続きをみる

タイは早急に外国人に国を開くことはない

今日、夕方6時から首相がTV演説を行いました。 まずは、医療従事者に対する感謝。 国民に対しては、衛生管理面での引き続きの努力の継続依頼。 事業継続に困難を感じている多くの中小企業のため、政府調達予算を振分ける 第3次緩和では多くの事業を再開させる 　ただし、外国人旅行者に国を開くことは、第2波の... 続きをみる

非常事態宣言、6/末まで延長

　先ほど閣議があり、非常事態宣言が6月末まで延長されることとなりました。 　閣議後、プラユット首相は、非常事態宣言の延長はCovid-19の状況がまだおさまっていないからであり、政治的目的のためではないと強調したとのこと。 　非常事態宣言により、人々の集会は禁止されるので、政府への反対行動などが出... 続きをみる

5/17からの規制緩和

　自分の頭を整理するために表化しています。 　ただし、簡素化するためにかえってわかりづらくなった個所もあり、下に示す大使館からのメールで個々に判断してください。 +++大使館メール+++ 新型コロナウイルスに関するお知らせ （タイ政府による規制の緩和：５月１７日からの適用） ・５月１５日夜，タイ政... 続きをみる

夜間外出禁止令の時間短縮等

①現行の午後22時から午前4時までの夜間外出禁止令の時間を、午後23時から午前4時までにする。 ②海外らのタイへの入境/出国については、引き続き従前の方策を維持する ③国内移動の抑止についても従前の通り。すなわち、県境を越えた移動については抑止（取りやめる、延期する）。 　現在、Covid-19対... 続きをみる

チェンマイ、APP義務付け

　現在、タイの国際航空路は、タイ帰国者にのみ開かれていますが、この空路閉鎖直前の数日間、ワーキングパーミット所持者、Covid-19フリー健康診断書等を所持している人だけが入国できる期間がありました。 　この時は空港到着後、公共交通機関は使わないとか、自主的に14日間StayHomeしなさいという... 続きをみる

警察に捕まったら？③

パタヤビーチで逮捕された老フランス人への強要の疑いは、大きな誤解に過ぎなかった。 　パタヤ市の規則に違反して、パタヤビーチを友人と散歩していた80歳のフランス人は、パタヤ警察に逮捕され、パスポートを差し押さえられている弱みに付け込まれ、領収書のない「保釈金」5万バーツを支払わされ、午前1時、諸手続... 続きをみる

ビーチ立入で外国人３人逮捕

　警察の警告を無視して、ビーチで水泳をした外国人３人が捕まる。 　警察の発表では逮捕された外国人の詳細は明らかにしていないとのこと（ThePattayaNews)ですが、別の記事（BangkokPost紙）によれば、ウクライナ人1名とロシア人2名だそうです。 　場所はプラタムナック。ゴルフのショー... 続きをみる

第2次緩和はこの中から

現在、次回の緩和開始は5/17だろうと言われていて、次のようなタイムラインで第2次緩和策が検討されているようです。 ①5月8日～12日　種々のデータの調査収集 ②5月13日　情報や改善過程の検証/検討 ③5月14日　緩和策ガイドライン草案の作成 ④5月17日　第2次緩和策の開始（もし新しい感染が報... 続きをみる

ビーチ各標識、何か国語？

5/9から、朝9時から夜9時まで、ビーチ立入禁止。 泳いではだめ、酒を飲んではダメ、くつろいではダメ、集まってはダメ、飲食もダメ 反者に違反した者は、1年を超えない期間の懲役、または、10万バーツ以下の罰金を課します。 10万バーツは日本円で33万円くらいです。 タイで最も滞留しているのはロシア人... 続きをみる

ビーチ閉鎖に関して混乱

This is confusing、、、　混乱とあります。 タイで一番有名どころの英字紙新聞と言えばバンコクポスト。 ここも報じる、パタヤビーチの「再閉鎖」 Pattaya City inspectors on Thursday begin putting up barriers at Patta... 続きをみる

パタヤ 全ビーチ/埠頭アクセス閉鎖

　エーーッ、というニュース。 　なんとなく、タイ全体で、規制緩和で持ち切りですが、パタヤでは、感染第二波を防ぐため、パタヤ市内の9つのビーチとその入り口を閉鎖するとのこと。 　「アクセス道路」の項目として挙がっているのは、 　〇パタヤビーチへ行く2本の道路 　〇ジョムティエン、プラタムナック、コー... 続きをみる

警察に捕まったら？②

チョンブリ警察は、パタヤ警察にパスポートを差し押さえられ（わいろを）強要されたフランス人の訴えを調査 事件の内容は、 警察に捕まったら？ - タイランド湾を見て暮らす・パタヤコージーライフ チョンブリ警察委員会は、フランス人、フランス人のタイ人妻、仮釈放保証人、関連した警察官を尋問し、何が起きたの... 続きをみる

検疫施設　虫だらけのマット

　今後、国境が開放されたとしても、どこからタイに入国するかによって、その後の14日間の検疫生活は天と地の差があるようです。 　以下の状況を見ると、バンコク一択、だと思います。 　ナラティワート県はマレーシア国境に接した、タイ最南端の県です。 　陸路国境が数か所あることと、タイ帰国を待つタイ人が国境... 続きをみる

パタヤ封鎖解除

先ほど、ゴルフから戻ったところです。 　ゴルフコースからの帰り、ジョムティエン入り口のテパシット通りから国道3号に入り、パタヤタイ、パタヤクランと見てきましたが、元の通りになっていました。 テパシット通りと国道3号交差点付近。大テントが反対車線にありましたが、撤去されています。　 　封鎖中、各交叉... 続きをみる

警察に捕まったら？

4/27　パタヤジョムティエンビーチで、禁止を犯してビーチに立ち入ったということで、外国人11名、タイ人12名が逮捕されたという事件。 外国人11名逮捕 - タイランド湾を見て暮らす・パタヤコージーライフ その後の続報。 　80歳のフランス人は42歳のタイ人女性と長年にわたりパタヤに住んでいます。... 続きをみる

規制一部緩和、隣のセンタン

　黒いカーテンに覆われていたアルコールコーナーもフルオープン。手前側にビールの箱詰めが山積みされていますが、センタンの客は、ビールは冷蔵庫で冷やされた瓶なり缶を買い求めます。客の多くは、ワインや正面に山積みされている日本酒などが目当てのよう。 コロナビールも1本99Bで売っています。 　酒類は特に... 続きをみる

アルコール狂騒曲

　バンコク都でもアルコール販売禁止は解除になり、今日は朝から大型小売店に客が押し掛け、アルコール類のまとめ買いをした模様。 　ビールの箱に群がる集団。店内に積んであるケースを奪い合うように取り合っていますが、表題は「誰が前からの法律で罰せられるのか？」。タイではアルコールの販売時間は昼間だと11時... 続きをみる

緩和施設配慮事項

バンコク都での5/3以降緩和施設の配慮事項が、下記に載っていたので翻訳 Baby steps for reopening businesses ゆっくりと、しかし確実に 　今日からバンコクにおいて10種のビジネス、すでに以前から許可されていたスーパーマーケットやコンビニエンスストアを含め、Covi... 続きをみる

アルコール販売禁止続く

Sa Kaeo Governor releases provincial order banning sales of alcohol to May 31 as Governor's now have authority over this measure - The Pattaya News 　... 続きをみる

空路移動に必要な書類等

　国内空路が昨日5/1から再開しましたが、空港会社が公表している各目的地で必要な書類、旅行者に求められる措置に関する記事がありました。 　記事に記載されていた5県については上表の通りで、 ①ピサヌローク：自宅もしくは指定ホテルでの14日間検疫 　通過するだけであれば可及的速やかに県外にでる ②ブリ... 続きをみる

パタヤルール？

Big-Cの売り場です。 酒類販売コーナーはしっかりとガードされています。これを乗り越えて酒を籠に入れていく客はいそうにありません。 　この写真を撮ったときは、酒類小売禁止状態でしたが、5/3よりレストラン内での飲酒のみ不可となり、一般小売店での購入はOkになりました。 履物コーナーは、Unava... 続きをみる

国内移動制限の強化

昨日5/1はレイバーデー、5/4がワチラーロンコーン国王戴冠記念日、5/6ヴィサカプーチャ（仏誕節）。5/1は一般企業のみ休み、他は2つは祝日なので、5連休あるいは6連休にすることも可能です。 　Covid-19対策で5月の連休がどうなるか国内で議論がありましたが、最終的に首相声明があり、休日とす... 続きをみる

規制項目一覧（5/1作成）

　現在、非常事態宣言が発せられ、各種規制が国レベル、都県レベル、市レベルで課せられている状態で、今後直近では5/3以降、一部が解除されていく予定です。 　いろいろな思惑、憶測が錯綜し、かつ、パタヤ在住者としては、バンコクの情報が多くを占めるので、自分の身にどういう規制がかかっているのか、混乱する場... 続きをみる

パタヤ封鎖はいつまで？

　最初、4/9に「パタヤ封鎖」は始まりましたが、未明、大渋滞になり、即日中止となりました。期間は3週間ということで、4/30までの予定でした。 　その後、封鎖方法を変え、計画を微調整し、試験施工を行い、最終的に4/16の午後から封鎖が再開され、今日、4/30に至っています。 　途中、4/23に、パ... 続きをみる

5/3より一部施設再開（ゴルフok）

Covid-19対策管理委員会よりの発表として、6分野の施設について、施設使用の緩和が許可されました。実施は5/3からとのこと。 6つの分野とは、 1) markets 2) restaurants  3) some shops  4) sports activities  5) barber s... 続きをみる

閉鎖施設 再開時の基準

英語と、私なりの訳を付けましたので、ご確認を。 RULES TO REOPENING The Bangkok Communicable Disease Committee has allowed eight types of venue to reopen under strict social ... 続きをみる

内務省：緩和措置を撤回せよ

内務省次官発の文書で、「現時点で有効な措置/命令を5/1以降も継続する」よう、各県知事あてに指示したとのこと。 　国としての統一的な方向性を確保するため、すべての県は現行実施中のCovid-19対策を緩和させるいかなる命令や発表も、COVID-19状況管理センター（CCSA）の方針を待つようにとの... 続きをみる

酒類販売、間断なく延長

　アルコール類の販売は、現時点で4/30今日まで、全県で禁止されています。 　Covid-19状況管理委員会の発表や種々メディアの報道で、5/1から「酒類販売再開」という記事は、全くありません､､､基本、５/1以降も、酒類販売禁止は続くだろうと、衆論一致しています。 　あと残った議論というか不明点... 続きをみる

バンコク都、8施設再開の留意点

いつも最新の情報を提供してくれる、Saiyasombut氏のSNSから 　バンコク大都市圏は、8施設の再開方法について議論した後、プレスブリーフィングを開いた。しかし、各施設をいつ再開するかについての公式決定/発表はまだ「状況次第」である。 1) restaurants: - temp scree... 続きをみる

タイ、禁酒法時代へ

Google直訳だと「非売品！ ランパーンはアルコール販売の延長を命令-アルコール店は無期限に開店」（変な訳ですが我慢してください） 　上記記事は北部ランパーン県でアルコール販売を無期限延長にしたという記事。 　現在、タイではすべての県でアルコール販売が禁止されており、その期限は4/30までとなっ... 続きをみる

外国人11名逮捕

　今、タイの中で、いろいろなことを緩和しよう､､､と議論が進んでいるのですが、パタヤではビーチや歩道でくつろいでいた人たちが、逮捕されました。 　論調的にいうと、人々が全く規則を守ろうとしない､､､警察としては、苦々しく思っている､、というもの。 　大勢が集まらない限り、ビーチは基本的に広々とした... 続きをみる

バンコク都、8つの施設を閉鎖解除へ

カオソット紙によれば、バンコク都知事は、8種類の形態について、閉鎖は4/30までとし、閉鎖を解除する方向で調整中とのこと。5/3より閉鎖解除で決定しました。 1.レストラン 　レストランでの飲食は可能となる。 　しかし座席は1.5メートル離れて配置する。 　アルコール飲料は提供しない。 2.市場お... 続きをみる

5月からの各種規制(全国版)

Thai PM @prayutofficial announces the EXTENSION of the state of emergency for another month to contain the #COVID19 pandemic. Some restrictions, incl... 続きをみる

保健省発表COVID-19の現状(4/28)

新規感染者7 名(純国内増は±ゼロ）、感染者合計 2938名、入院中 232名、新規死者2 名。 新規発生はバンコク都で3名、プーケット(南部)3名、ナコンラチャシーマ(東北部)1名。 現時点で海外に滞在しているタイ人が空路でタイに帰国しているところで、空港着後、StateQuarantine（国... 続きをみる

5/1からの各業種色分け

以下は、何ら決定事項ではありません。 　タイ政府は各業種を再開するにあたり、感染リスクの程度によって再開の度合い(再開時期、を変えていくとのこと。 　COVID-19状況管理センターによる提案では、企業は白、緑、黄、赤に分類され、白は施設の場所が感染リスクが低いところであり、赤は最後の段階で再開す... 続きをみる

タイ仏教の戒律

ナコンパトム県（バンコクの西50㎞ほど）のところで、僧侶が3人逮捕されたとのこと。 　新聞によれば、Covid-19で托鉢に行けず、ストレスが溜まり、僧堂の2階で大音響を鳴らしながら宴会をしたとのこと。 　付近の住民から苦情があり、警察が乗り込み3人を拘束、地区の統括寺院に身柄を移しさらなる取り調... 続きをみる

ブリラム県 滞在許可証？

　「健康ステッカー」を導入し、住民が屋外で活動するとき、携帯するように求められるとのこと。5/1より規則は発効する､､､ 　住民のIDカードに青い小さなステッカーが張られ、商店/市場/公共施設に入る前に提示しなければならないようです。 　人々がブリラム県外に出るとき、このステッカーは回収されてしま... 続きをみる

パタヤ在住者に1000B給付

　Covid-19による都市封鎖での経済的苦境を救うため、ノングプルー町から給付される1000B（およそ3300円）を受け取るために数千人のパタヤ住民が列をなした､､､､そうです。 　あれ、おかしいなあ？　私もノングプルー町の住民なんだけど。 　パタヤはチョンブリ県バンラムン郡内の幾つかの町を全部... 続きをみる

パタヤ封鎖解除に関するドタバタ

現在、パタヤは封鎖されています。当初は3週間、期限は4/30まででした。 　第1回目封鎖に失敗し、2回目は延期し予行演習しなどとやっているうちに当初予定より1週間遅れて封鎖開始。この時点でパタヤ市からは明確な終了日時のアナウンスはありませんでした。ニュース報道も終了についてはまちまちで5/7と、当... 続きをみる

ビザ自動延長の危うい点

　昨日、上記のように、現在4/30まで認められているビザの自動延長が7/30まで同様の措置となると発表されました。 　3/26以降に滞在許可が切れる外国人に対して、ビザの更新作業を行うことなく、ビザが付与されるというものです。 　正式な和訳は日本大使館から送付されるものを読むとして、以下は、4/3... 続きをみる

滞留外国人

　英国女性のバックパッカーがチェンマイ空港に1週間、泊まり込んでいて、説得の末、市内のゲストハウスに移動したとのこと。 　女性はチェンマイ空港に到着し、バンコク経由南部スラタニ―に移動しようとしていたところ、予定の飛行機が運航停止、代替えチケットを購入する金もなく(ただし、南部で遊ぶ金は残している... 続きをみる

保健省緩和1次案

Covid-19状況管理センター(ERA）は、来週開催の会議のため、緊急法令の下での緩和策について準備をしているとのこと。 ①　緩和条件として理髪/美容業では ◎営業者 　営業スペース以外に待機席が必要。対応不可の場合は整理券方式とする 　シャンプーベッドは1メートル離す。 　ヘアカット、洗髪など... 続きをみる

歌舞伎無料配信

　このような状況なので、3月の歌舞伎舞台が休演になりましたが、歌舞伎は総合舞台芸術なので、役者は公演に向けて役作りをしており、また大道具/小道具、清本常磐津など、一切合切、準備万端整っていた中での休演だったためか、無観客で一通り芝居を行って映像にとり、歌舞伎を取り仕切る松竹が無料配信中。 　歌舞伎... 続きをみる

タイ・マレー国境に14000人

　4月9日の時点で、タイマレーシア国境のマレーシア側に14000人のタイ人労働者が帰国のため待機しているとのこと。このうちマレーシアで発行された医療証明書を持つのは8000人。 　上記は空路でタイに帰国するタイ人の記事ですが、「All must have health certificates」と... 続きをみる

知事の左遷

　水曜日にプーケット県知事の異動が発表され、現プーケット県知事はペチャブリー県知事として転出、現ペチャブリ―県知事はチャイヤプーン県知事に、そしてチャイヤプーン県知事が新たにプーケット県知事に任命されるそうです。 　なお、県知事は中央の役人が地方に派遣されるもので、勅撰官であるらしく異動は王室の承... 続きをみる