英語表題だと、モーターバイクの駐車をめぐって、理髪店で男が殺された､､､とでも訳す?

　タイ東北部ナコンラチャシーマでのこと。
　男性35歳が、理髪店の店先でショットガンで撃たれて死亡。
　
   記事によって書かれ方が違うのですが、

　理髪店の前にバイクを止めてビールを買いに行った男20歳がいて、
　その男は理髪店の前でビールを飲み始めました。
　理髪店の主人は、交通の迷惑になるからバイクを脇に寄せるよう男に言ったところ、
　男は怒りだしてショットガンを撃ち、流れ弾が理髪店で待っていた男性に命中、
　男性は死亡。

　近くで営業中の麵屋台主人は、銃声は2回聞こえたとのこと

　撃った男は、そのまま警察に出頭、男の父親は警察官。

　写真は騒ぎを聞きつけて集まったやじうま

　チョットしたことで怒りだしたというか、ひょっとしたら薬物等を服用していたのか、
　街にいる男がショットガンを持っているわけです
　別の記事だとバンコクのタクシー運転手の4割はダッシュボードに拳銃を入れているとか

　あまり知られていないことですが、タイは銃社会です。
　こういった類のニュースは日常茶飯事です。
　薬物系の抗争とか、売人逮捕もほぼ毎日ニュースになります。