記事では公衆保健大臣の発言として、保険についても言及がありますが、英字紙とタイ語紙で内容に相違があるようです.

Public Health Minister Anutin Charnvirakul told a press conference after the meeting that in addition to the vaccination requirement, tourists from countries that require negative RT-PCR results on their return must have insurance covering Covid-19 testing and treatment before entering Thailand.
　入国にPCR陰性証明を要求するような国からの旅行者は、タイでの検査費用や治療費用をあがなうに足る保険をタイ入国前に購入するべきである､､､と公衆保健大臣は語る。

++++
いずれにしても詳報を待ちたいと思います