birthday suit を着て気勢を上げる外国人客
https://twitter.com/i/status/1685236596059291648
↑ 動画
変な外国人に事欠かないパタヤビーチ。
上記短文に書かれれているbirthday suitとは?
誕生日のスーツと上記では直訳されていますが、
誕生日には衣服を身に着けずに誕生してくるわけで、
要は「丸裸」という意味になるようです。
パタヤビーチそのものは2㎞以上あり、幸い、拙宅付近ではなく、ビーチ北側のエリアでのことだったようです。
フラフラもせず歩いているのでアルコールではなく、大麻なのか、覚せい剤系なのか、それとも心を病んでいるのか。
バースデースーツなので身分を証明する書類等がないようですが、言葉とかアクセントからだとドイツ人らしいとのこと。
かわいそうにこの人、バースデースーツのまま警察に連れていかれています。
このブログへのコメントは muragonにログインするか、
SNSアカウントを使用してください。