白虹、暈（かさ）、日暈（ひがさ、にちうん）

2021/05/24 14:45

タイ語だとพระอาทิตย์ทรงกลด
พระอาทิตย์　プラアーティット太陽の意味
ทรงกลด　ソンクロート西洋の天使の頭の上にある輪（ハーロー）のこと。
Googleにそのまま訳させると「黄金の太陽」という訳になります。

　日本語だと日暈（ひがさ、にちうん）、あるいは単に暈（かさ）、白虹とも。
　感覚的に、それほど珍しい大気太陽現象だとは思いませんが、タイでは珍しいようです。