タイランド湾を見て暮らす・パタヤコージーライフ

Pattayaでのリタイヤライフです。旅行/日常生活/ゴルフ/鳥見/タイ語学習

毎日のように逮捕される酒盛り坊主

 パトゥンタニのある寺院の僧侶は、日々、寺の中に設けられた仏僧たちの住区に戻らず、森の中に建てた掘立小屋に寝泊まりし、酒盛りをしていたとのこと。


 告発はSNSで行われたようで、教区長が僧侶7人の掘立小屋を急襲。4人の僧侶が、本来であれば寺で修業を行っていなければならない時間帯に、酩酊している姿を発見。

 Large numbers of spirits (the liquid kind) and beer bottles were scattered about.
 記事ではspiritsという英語の持つ二つの意味、アルコール類と霊を掛け言葉にして、皮肉っています。