typographical errorの略。
　直訳すればタイプミス。

　タイプミスを極力避けるよう、何度か推敲しますけど、ザザッと目を通しただけで
終わってしまう場合もあり、タイプミスはなかなか後を絶ちません。

　タイポグラフィカル・エラーを略してタイポ。

　英語系の辞書にも載っているので、和製英語ではなさそうです。

　タイプミス、打ち間違えを「タイポ」と書くと、何となく業界人っぽいと感じる人が多い
のか、あるいは打ち間違えとすると、「間違え」という言葉をきつく感じるのか、SNS等で
よく見かけます。

　タイプミスを打ち間違えと謝罪するようなシチュエーションは自分には考えられず、
これをタイポでした､､､とする場もなさそうなので、自分としては使うことのない言葉だと思います。