どんなプレゼントを贈るのか？と思うわけですが、記事によれば600人の職員を観光スポットに派遣し、クリスマス及び新年の休暇シーズンに観光客の安全が確保されているか視察を行ったとのこと。視察だけ??

　また警察/入国管理事務所はパタヤの各事業者と懇談し、観光客への歓迎表明やお年玉贈呈などを行うよう呼び掛けた、とのこと。

　歓迎のプラカードとか看板が立てられるという主旨なんでしょうかね。

　上記でお年玉と訳したのは、原文ではNew Year’s gifts to tourists。
　いずれにしても、政府側は金を出さないが、地元で観光客を呼び寄せる事業を行え、という主旨のようです。