この記事を読んで、2度3度、オヤオヤオヤ。。。

① 何となく、我々外国人がパスポート事務を行う場合、便利になったと思ってしまいます
　でも、ここでいう「パスポートオフィス」は我々外国人にはほぼ関係ありません。
　単に、タイ人用のパスポートの発行場所が移転するということです。

② 「Central Pattaya」へ移転とありますが、もともとこのパスポートオフィスはセカンドロード沿いのCentral Pattaya地区にあったものなので、なんで今更、Central Pattayaへ移動などと書くのだろう､､､

③ 記事には明示されていませんが、ここでいう「Central Pattaya」とは地区名ではなくて、我がコンドミニアム隣地の「センタンパタヤ」のことだとわかります。
　センタンパタヤの正式名称は、セントラル・フェスティバル・パタヤビーチの略で、タイ人も我々外国人もセンタンパタヤと言い慣わしていますが、口語では一般的でも文章で出くわすとちょっと戸惑いがあります。

④ 上記文章に4th Floor next to the Parking Entranceとあり、ここって私が通っていたタイ語学校AUAパタヤがあった場所。
　学校が家賃高騰でセンタンを追い出されたのはもう4年以上前ですが、やっと次のテナントが見つかったようです。