500㎞を19時間掛けて移動するという些か無謀な鳥見行の一コマ

　
　隣県ラヨーンのマングローブ林研究センターに立ち寄ったところ、
　ここはティー・タムガーンだと。直訳すると「仕事場」で一般開放×のようです。

　事務所隣接のコーヒーショップ女性が来て、GPSを出せ､､､と。
　代替えの場所を紹介するとのこと。「サパン､､､」というのが聞き取れたので、
「サパン・ラクサメーか？」と聞き返すと、チャイチャイ（そうそう）。
　สะพาน、サパンは「橋」という意味です。

　今回改めて訳出しましたが、サパン・ラクサメーって「蟹を愛する橋」とでもいう意味。
　Prasae川というタイでも有数のバードウォッチングの場所があって、
　この地域の主産業は蟹の養殖。Prasae川の中州に入る唯一の経路がこの橋梁。
　中州はマングローブ林を巡る遊歩道があり、鳥も見られますが蟹の生態も観察できます。
　地元の人にとって見れば、野鳥観察より、飯のタネになる蟹の方が重要のようです。　

　Prasae川を渡る橋。
　側径間は吊り橋(一部斜吊り併用）、中央径間(支間長30m)は斜張橋形式という橋。　

　この橋については、前回訪問時に詳述。

　帰宅して写真を見ながらつらつら考えるに、確かにこの橋はサパン・ラクサメーですが、
　地元の方の意識としては、以下の木道橋も含めての橋の名前なのだと思い直しました。

　中州には全長で1㎞ほどの木道橋が設置されています。
　干満の差があり、前回来た時から比べ1m程、水面が上昇しています。
　両側に水面があるところは、支柱だけなく横桟が欲しいところではあります。

　自然優先なので。

　板幅をみると不揃いなので、部材はちゃんとした工業製品という感じではなさそうです。
　湿気の多いところなので経年劣化は激しいようです。

　橋を歩いていると、トンテントンテンという音。鳥が逃げるでしょうに､､､

　こういう木道橋の良いところは、地元の方が随時、地元の材料で手入れできるところ。
　日本だと、予算を立て、業者を呼んで､､､となるのでしょうけど。

　Eurasian whimbrel (チュウシャクシギ)
　中笏鴫とでも漢訳するのでしょうか。嘴の長さで種類が分かれます。