このSNSでの指摘はごもっともで、タイの航空公社が使用している名称をそのまま使ってサテライトターミナルという言葉を使っていますが、「別の」ターミナルではありません。

　例えば、成田だと第1ターミナル第2ターミナル第3ターミナルがあって、ターミナルビルはそれぞれ独立していて、チェックインカウンター/保安所/出入国管理/搭乗口がそれぞれ別にあります。第1と第2第3は電車の駅も違いますので、間違うと一大事になります。

　対して、スワンナプームは従前同様、チェックインカウンターがある出国施設は一か所で、保安所/イミグレも一つのビル。保安所への入口は複数ありますが、これは単なる乗り口が分かれているだけで、中に入れば一つに合流します。
　これは「サテライトターミナル」が出来てもおなじです。

　サテライトターミナルが出来て何が違うかというと、従前はイミグレ通過後、左右に分かれて進み、さらに十字路で左右直進に分かれていたものが、これからはイミグレを出てまっすぐ進むとサテライトターミナルへの地下鉄道への乗り口に通じるエスカレータがあるというだけのことです。

スワンナプーム国際空港[Bangkok Suvarnabhumi Airport] | バンコクナビ
　上図だと、コンコースD1-8と書かれているのが「サテライトターミナル」ということになります。