タイランド湾を見て暮らす・パタヤコージーライフ

Pattayaでのリタイヤライフです。旅行/日常生活/ゴルフ/鳥見/タイ語学習

タイ国内旅行 21 アユタヤ県行 ⑨

運河に点々とある100年市場に架かる橋。
手前側は船溜まりになっています。


橋の形式は、中央径間は方杖で支えられています。
　さらにその方杖が橋脚を外側に押し出しますので、側径間は2重橋形式になっていて、押し込み力に対応しています。


橋名っぽく書いてあり、上段に「100年木橋」。下段は地名が書いてあります。

上下2段のタイ語がありますが、
上段：นรการผดุง橋。いろいろな訳が考えられますが、行動様式の「規範」とでも訳し、規範橋？
下段：ポーソー2437。ポーソーは仏暦のことで、西暦1894年、明治30年。

今の橋は何代目かの橋のようですが、橋の形式はあまり変わっていないようです。
　タイ語を読むと、「古くからの木橋、5 地震」とあり、5回、地震を受けたということなのか、5回の地震のたびに補修補強されたと読むのか？

立派な路面です。
　個人的にいうと、左右の滑り止めはない方が歩きやすいです。
　いずれにしても、きれいに維持管理されているようです。

　人によるのでしょうが、急な階段があると手すりに頼ります。


　左端、柱の上端がささくれ立っています。木って、こういう所から腐っていきます。