タイランド湾を見て暮らす・パタヤコージーライフ

Pattayaでのリタイヤライフです。旅行/日常生活/ゴルフ/鳥見/タイ語学習

ホテルからのメール

 次の旅行を計画しており、アゴダ経由でホテルを予約したところ、
 ホテルからメール。


 予約を確認するために電話が欲しい、、、とのこと。


 旅行する際、アゴダ経由で予約しますが、タイの田舎のホテルを利用しようとすると、
 たまに、リコンファームしてほしい旨のメールが届きます。


 他の事例だと、事前に〇〇銀行△△口座に金額を振り込んでほしい、、みたいなことも。
 当方としては、ネット経由で「すべてOK」としたいのですが、そうならないのがタイ。


++++
 今回の場合、拙い英語で、
 I am 〇〇 
 Booking via agoda
 I want to reconfirm my arrival、、、
 などと電話すると、パソコンを操作するような音がして、、、


 何となく、相手側がアゴダの予約を確認した感じ。
 それでも相手側の反応がイマイチなので、
 Reconfirm OK mai? などと英泰混合で聞いてみて、OKそうなので、いいのかな?と。


 面談すれば、片言のタイ語交じりで意思の疎通は出来ますが、電話だと難しいです。
 田舎の「クレジットカード不要」とか「現地現金払い」などとしているホテルだと、
 仮に小生が完璧な英語で話しても、それに対応できるスタッフがいるわけでもないし、、、


 前に、ホテル経営者に聞いたところ、agoda経由だと無断キャンセル率が高く、
 この場合の補償がagodaは不十分、なんだとか。


 オフシーズンだと別にいいのだけれど、客が立て込んでいる時に空室を残すと、
 それだけで減収なので、事前振込などを要求するとのこと。


 だったらクレジット払いにすればいいだろう、、、とは利用者の思いですが、