ムラゴン ホーム
現在、夜間の外出禁止令がタイ全土に発せられていますが、政府広報官の発表によれば、 would bar anyone from leaving their home at all time 誰もが24時間、自宅から離れることを禁止されるようになるだろう。 首相はさらに強力な手法で、感染拡大を抑えようと考えているとのこと。 24時間外出禁止令発令の条件として、 if the number of th…
テイクアウトはアメリカ英語だそうで、タイではイギリス英語というか、英語本来の用語として、テイクアウェイを使います。 3/31、Central Festival Pattaya Beach（＝隣のセンタン）のテイクアウェイ 冷蔵されている７-Ereven弁当に比べると、センタンのキッチンで作っているので「近くで作った感」があり、キレイキレイに作ってあります。人員が余っているのか、スーツを着た女性…
ここ数日、昼食はテイクアウェーで食べており、その際、ちょっと足を伸ばしてパタヤの中を散策（暑いのでバイクですけど）。 センタン前のビーチロード歩道。モニュメントの右側に見える2名はポリスです。現時点で、夜間のビーチ立入は制限されていますが、昼間、ビーチに立ち入ること自体はOKです。でも、ビーチも含めた公共広場での飲食は✖なので、ビールを飲んでいると出ていけ､､､っていうことになるのでしょうね。 …
英字新聞The Pattaya Newsの4/2に載った記事。 英字新聞なんですが、英語がよくわかりません。多分、記者の英語能力と作文能力が？なんでしょう。 パタヤがあるチョンブリ県当局者は、パタヤの現状を非常に恐れているところがあり、より厳しい規制が必要であるとの認識を持っているとのこと。 以下は検討の過程で、4/2の首相演説と整合させて、のちに発表されるというもので、どれも最終決定では…
4/2 午後18時より首相の演説がありました。 さすがに同時通訳的に首相の演説内容は理解できないので、事前にニュースリリースされている新聞報道によれば、covid-19の感染の広がりを抑えるため、4/3より、夜22時から翌朝4時までの間の外出を禁じる夜間外出禁止令（Curfew）をタイ全土に向けて発令するとのこと。なお例外として、医療従事者、医療品搬送、患者搬送、燃料輸送、空港(駅等)への往…
チエンマイ知事の指令でチェンマイに到着する者を対象に、 ① 全ての経路からチェンマイエリアに入境する外国人は、チェンマイ伝染病委員会が指定する場所で、健康状況を観察するために14日間留め置かれる。 （なお、自宅を有する者についての記載がありますが、意味不明） ②バンコク及びその周辺地域、ヤラ―・パッタニ―・ナラティワート（深南部3県）及びプーケットからチェンマイエリアに到着したタイ旅行客は、事業…
昨日あたりから、タイ北部で台風が来るので準備してね､､､みたいな記事があり、下記は「PostToday」紙に載ったもの。タイ東北部の惨状ですが、これからタイを東から西に横断していくようです。 พิษพายุฤดูร้อนถล่มสกลนครบ้านเรือนพังเสียหายหลายอำเภอ - โพสต์ทูเดย์ ข่าวภูมิภาค パタヤから560㎞北東の、メコン川右岸に位置する…
3/31にチョンブリ県知事の指令が出て、レストランは持ち帰りのみOK（ただし、ホテルの場合は宿泊客にのみ店内での食事OK）となり、規制のレベルとしてはバンコク都と同じレベルまで強化されました。 これを受けて実際にどうなったのか、翌4/1、昼飯をテイクアウェーで頼み、料理ができるまでの間、バイクでぶらつきました。 ソイブアカオの「名無し食堂」。名無し食堂はアラカルトというか、一品料理で料理を供し…
上表は、昨日4/1にタイ保健省が報告したcovid-19関連の数値で、 ・感染者数1771名 対前日比+120名 ・死亡者12名 対前日比+2名 ・治癒者342名 対前日比+215名 ・差引現感染者数 1417名 となっています。 感染者数の伸びをどう見るかは、見方次第ですが、漸減傾向にあるとも、高いレベルで安定しているとも見ることができるかと思います。 日本人感染者数は、バンコクで5名、チ…
3/30付けのウェブ新聞で、パタヤでの酒類販売停止が、今後方針変更される可能性ありという前提で報道されました。チョンブリ県での検討と、パタヤ市独自の提案というのがあって、後者の内容でした。 日々、アルコール､､､ビールをガバガバ飲む生活は送っておらず、飲むといっても月に1パック-350㎜4本程度。でも飲めなくなると思うと買いためておかないと、と。報道があった翌朝、8時過ぎ、安売りスーパーMak…
前回の首相演説は3/25、この時の演説内容はほとんど中身無く、covid-19でいろいろ国民生活に規制を掛けるからよろしく､､､といったものでした。 それから1週間たって月も変わり、最初3月末と言われた諸規制も4月末まで延長され、ごく僅かな例外を除く海外からの渡航者遮断、陸路国境の閉鎖、各県境での健康チェック、外出自粛勧告など全国レベルでの規制が立て続けに出され、これとは別に、各県ごと、首都バ…
4月になって対策強化がなされる初日。変わるところ変わらないところ。 昨日付でバンコク同様、一般レストランが持ち帰りのみOKとなり、「Take Away Only」になったファラン御用達のレストラン。従前、朝7時過ぎになると、通りに面した席にファランが陣取って朝食を食べていましたが、早朝営業は止めたらしく、開店は朝10時からに変更。 店頭ホワイトボードには夜は8PM までとなっていますが、新しい…
covid-19関連で職を失った、減収となった人々に対して、タイ政府が1か月あたり5000Bの給付金を支給するということが急浮上。 3/28に政府の「私たちは見捨てない」ウェブサイト開設 日本語が変ですが、アプリに登録して補償を受け取ってください。今日午後6時から開始ですとあり、登録には当然、減収の証拠(例えば、前月の収入証明等）が必要のようです、書いてあるようです。 専用アプリで登録するこ…
いろいろな情報が出ましたが、分かりやすく、営業可能なすべてのお店の営業時間が、午前6時から午後6時になったようです。 すべてのお店とは、食品雑貨、コンビニ、レストラン、ホテルだそうです。 レストランは持ち帰りのみ許容。ホテルレストランは宿泊客のみに食事を提供。 そしてゲストハウス、長期貸しホテル、ホテル、ホームステイ、多くの人が集まれる公共エリアでは、人々が興ずる催し（＝宴会）の開催が禁じ…
なんて訳していいのかわかりませんが、外出禁止令ではありません。 でも、状況が改善されるまで、自宅から出ないでくださいという指示のようです。 水や食料が必要なら、電話してください、市役所が配達しますから､というもの。 タイに住んでまだ4年弱なので、タイのクーデタとか、暴動とか、歴史の知識としてしか知らず、今までの日本、海外で外出を制限されるということはありませんでした。 ホテルに滞在して…
パタヤがあるチョンブリ県での非常事態宣言下の規制が強化(一部緩和)されました。なお、パタヤ市独自の規制も別途発出される予定です。 なお、上記ウェブ画像の英語は、本文と意味が繋がりません。 ①タイガーパーク、トロピカルボタニカルガーデン、水上マーケットなどを閉鎖する。 記事によると政府が指示した娯楽施設のカテゴリに合わなかったため、今まで閉鎖指示が出されていなかったが、今回閉鎖を指示するとのこ…
GLOBAL FOREST WATCH FIRESというサイトがあります。 これで世界の山火事が確認できます。24時間以内、1週間以内と期間も変えられますし、スクロールしていくと当然、日本の状況も確認できます。 図の中央上よりにチェンマイ県があります。周辺山火事だらけで、何が何だかわからない状況です。 ズームして、チェンマイ市付近。右中段あたりにチェンマイ市があり、火事はその西側の山に散在…
昨日のお昼は隣のセンタンへ。 普段であれば、この通路に観光客相手の手軽な土産物屋が並んでいます。 人がいません､､､二人ほど写真に写っていますが、客待ちのタクシー運転手。 食品売り場の地下に通じるエスカレータの前に、ドライブスルーの看板。 営業中のレストラン等に事前に電話注文、車で取りに来てくださいというもの。 まあ、発想だけですね。本当に力を入れてドライブスルーにするのであれば、せめて屋根のつ…
まだ最終決定ではないという前提で、以下のことが追加措置として提示されています。 ① バー・ナイトクラブ・スパ・マッサージ屋・ゴーゴバーなどに課している閉鎖の期限を「状況が改善されるまで」に変更する ② 現在、レストランは閉鎖指示の対象から除外しているが、今後はすべてのレストランにおいて、持ち帰りのみが可能となる ③ 貯水池や駐車場等の公共広場において、集団で飲食を行うことを禁止する。 ④ 金物業…
地獄寺（Wat Pa Lak Roi） その3 この残酷さは？ 冒頭、これは何かの仏教説話に基づくのでしょうか。仙人風の導師？の上に漂う天女たち 同じ漂うにしても、頭蓋骨。手前の人が女性の首を持っています。意味を考えようと思っても、どう理解していいかわかりません。 これは有名なモチーフです。愛欲にふけった男女が、下から槍で突き立てられ、イガイガの木を登っていき、樹頂まで行くと、今度は下に降りろと…
