After the dismal failure of the first Pattaya Lockdown last week,
　先週行ったパタヤ閉鎖､､､深夜、バンコクまで続く渋滞が発生してしまい、当日のうちに閉鎖解除。

　今朝、パタヤ閉鎖1日延期記事を投稿しましたが、さらに2日間延期になるとのこと

　Before the lockdown goes into full operation, a trial run will be conducted on Wednesday April 15, between 15.00-18.00 hrs.
　完全に締め切る前に、明日4/15の15時から18時の間、トライアルラン（施行）するそうです。

　そして、to implement the second attempt to close and control all entrees into Pattaya City commencing on Thursday April 16 at 14.00 hrs.
　4/16の14時から、いよいよ満を持して、「パタヤ閉鎖」を実施するとのこと

To pass the checkpoint a Thai national must carry an A4 sized photocopy of their ID card, so the officer will be able to read it easily and not have to touch the person’s ID card.
チェックポイントを通過する際、IDカードのA4サイズのコピーを提示すること。これは内容確認を容易にすること、係員が直接IDカードに触れなくともよいようにするため。

In case of the person renting a house or apartment in Pattaya, a copy of the ID card of the landlord with a letter confirming that the person is a tenant of his/her residence in Pattaya must be shown. 
家orアパートを借りている場合、家主のIDカードコピーと、テナントである旨を確約する家主のレターが必要､､､､不在家主が多いから入手困難と思われます

In case the person must visit a doctor or a hospital, a letter of appointment will suffice.
医師、病院に通院する場合、アポイントメントレターが必要。

当初は、「通行証」が発行されるとのことでしたが、上の写真の説明にあるように、申請書にスタンプが押され、それを通過のたびに検問で示す必要があるとのこと。