Google翻訳、しっかりして欲しい

　「タイ早稲田日本語学校」という組織のTwitterをフォローしていて、毎日、多分日常では絶対に使わないようなタイ語を読んでいます。 　タイ語って、日本語における漢字の語彙のように、各パーツの組み合わせで出来ています。 　例えば冒頭の不明朗ですが、 　ความ は後ろに続く一連の単語を名詞化する言... 続きをみる

タイ国内旅行 20 チャイニャート行 ㉛

以前、Vanishing Babgkokという本で紹介した橋です。 　100年市場と呼ばれる一種の観光地の中に架かる橋です。運河を開削したのが華僑と呼ばれる中国人系の人たちで、運河に宿駅を設け市場が出来ました。運河が舟運の役目を終えた今でも、この子孫たちが運河沿いに住んでいて、市場としての機能は残... 続きをみる

食品医薬品局推奨、野菜の洗い方

　前にベトナムにいた時、日本料理屋の主人曰く、とにかく、葉物野菜は流水に浸ける､､､云々。 　タイに来て、ちょっと安心していましたけど、タイ保健省に属する組織が上記のようなリーフレットを頒布しました。まあ、率先して、自分の国の農産物をけなすことはなさそうですから、よっぽど、懸念しているのでしょうね... 続きをみる

Twitter 別アカウント作成完了

　海外に住んでいるので、情報に疎くなりますし、かと言って、要らない情報は見たくもない。でも、必要な情報はすぐにでも知りたい､､､ 　現在、日本のTVは転送会社と契約していて、数秒遅れでNHK、民放、衛星、CS,,,など見られますが、結局見ているのは､NHKの教養系の番組、米国のTVシリーズもの、ゴ... 続きをみる

また、台風(まだ熱低)

　日本には影響がない､､､ということで、日本ではほとんどニュースにならないと思いますが、画像の表題にあるように「台風発生へ」ということで、台風の前身、熱帯低気圧が発生したようで、現在はフィリピン東方にあり、このまま進むと今週末、ベトナム中部辺りに上陸する予想となっています。 　このところ、週末にな... 続きをみる

タイ国内旅行 20 チャイニャート行 ㉚

　Prawet Buri Ram運河に架かる橋です。バンコクを起点に東に向かう運河です。運河の中では比較的古いというか歴史を感じさせる運河ではあります。  　パッと見た感じ、ごちゃごちゃした橋だなと思いました。 　じっくり見ても、わかりづらいというか、ものすごい橋なのだけれど、それがあまり感じられ... 続きをみる

冬、準備指令

เตรียมเข้าฤดูหนาว　冬季に準備せよ。と書いてあります。 記事によれば、タイ気象庁曰く、 今週、北部タイ、東北部イーサン、中部では雨が残るものの、大雨は降らない。 タイ南部では引き続き降雨に注意する必要がある。 タイランド湾から冷気が吹き込むであろう。 「冬季入り」の公式発表の条件が... 続きをみる

今朝のゴルフ/朝食

　今日19日までは台風崩れの熱帯低気圧の影響下となるという天気予報通り、どんよりとした空模様。6時ごろは雨も降っていましたので、今日は一日こんな感じみたいです。 　昨晩も随分と『冷え込み』、いつもつけっ放しにする寝室の天井ファンも寒いので電源を切りました。 　8番アイアン以下のショートコースで使用... 続きをみる

ファイザーは結果が出れば、11月第3週に承認申請

　先週金曜日にファイザーのCEOが公開書簡を出して、COVID19ワクチン開発は順調で、11月第3週に承認申請を提出すると発表しました。 　現在、世界各国でワクチン開発が進んでいますが、適当な段階でGoしてしまった中露とは違い、ファイザー・バイオンテック企業連合は第三相試験中で、現段階では3万人規... 続きをみる

ギンジェー

　お昼を中途半端にとってしまった関係で、ソイブアカオの揚げ物中心のファラン飯はちょっと重いなあなどと、バイクでソイブアカオを巡回中、ふと、ギンジェーもいいかと、中華料理屋レンキーへ。 　基本、持ち帰り総菜屋と同じシステムで、トレーに惣菜が盛ってあり、その前にパックされた惣菜入りのビニール袋で並んで... 続きをみる

Tsujimotter氏、NHKの金ソロに登場

　TwitterでフォローしているTsujimotter氏が、NHKの「金曜日のソロたち」に出演したものをVTRで視聴。 　Tsujimotter氏、辻順平さんを最初に知ったのは、以下の「5次方程式が代数的に解けないわけ」というYoutubeでした。当時は産総研の研究員で、現在は東洋大の助教です。... 続きをみる

タイ国内旅行 20 チャイニャート行 ㉙

　Seen Seap運河とLam Phang Phuai運河に架かる橋。 　パタヤからアユタヤに抜ける道としては、サムットプラカン県（パタヤのあるチョンブリ県の隣県）に入るまでは国道3号をひたすら北上するだけですが、サムットプラカンに入ってからは、幾筋かの経路選択が可能となります。 　商都バンコク... 続きをみる

タイ航空、全国にパトンコー支店200を目指す

　 タイ国際航空が本店オフィスを喫茶店に変え、パトンコー（一口サイズの揚げパン）を売り出したところが大評判になっているようです。 　来年第1四半期までに全国に200店舗を開設して年間売上高10億バーツ（35億円）を目指すとのこと、、、。 　単純計算すると、35億円÷365日÷200店舗＝48000... 続きをみる

雨が降り続く中の小休止

　台風が連続して3つ、インドシナ半島を横断しようとしており、台風15号Linfa、台風16号Nangkaは行き過ぎましたが、現在、台風17号Saudelの影響下にあり、上記によれば、16日～19日まで雨が降るようで、今朝もパタヤは雨パラパラ状態。 　今朝のドライビングレンジ。涼しい風が吹いています... 続きをみる

タイ国内旅行 20 チャイニャート行 ㉘

　ノイ川にかかる吊り橋です。 　タイの吊り橋はパッと見て、よくわからないものが多くあります。もしかすると、吊り橋で何か大きな事故、橋が落ちるなどがあって、全国的に吊り橋の現状が調査され、補修なり改良が加わったのかもしれません。しかしそれにしても、この橋は不可解です。 　手すりの高さは十分ありますが... 続きをみる

週末のゴルフ練習

　今週は、台風15号くずれの熱帯低気圧が、ベトナム→ラオス→タイ北部と時速10㎞程度で移動中。 　手前味噌というか、小生のビザ更新の時間帯は非常にきれいに晴れ上がったわけですが、それ以外は、「ぐずついた天気」が続いています。 　昨晩も、日が変わる前後、ふと目覚めるとザーッという音。ベランダに出ると... 続きをみる

夕方も雨

　まあちょっと、今日の午後はタイミングを測って待っていたものが✖で、がっかりしているところ。雨が断続的に降っていて、全体的に活動的な一日も送れず、夕方、隣のセンタンへ買い物兼夕食。 　 4階の角のスペース、がっつり撤退の跡。 　このサークル状の通路を廻りこんだところに、AUAタイ語学校があり、1年... 続きをみる

セカンドロード、コンビニの状況

　夕方、食材の買い出しの際、パタヤタイ通りまで大回りしてセカンドロードを戻ってくる際、ちょっと気になってしまいました。 　こんな感じで、新聞紙等でガラス窓が閉め切られているのが痛々しく、全体的にどんな感じで、要は営業しているの？休業/廃業？を調べてみようかと。 　なんでそんなことを調べようと思った... 続きをみる

レンキーのギンジェー

　ギンジェーはタイに移民できた中国人の習慣なので、一般の食堂ではギンジェーはありません。パタヤの中華料理屋、「レンキー」では例年、ギンジェーの総菜売り場が出来ます。 　歩道より一段高く段が組まれ、客は手前側の階段に上り、各惣菜をあれこれ指示して、最後、一番奥でお会計､､､という感じです。 これなん... 続きをみる

タイ国内旅行 20 チャイニャート行 ㉗

　橋桁の高さと長さ(=支持点間距離)の比を桁高/支間比といい、道路橋だと1/9くらいです。トラス橋はもともと、木材など細長い材料を組み合わせて経済的に大きな橋を造る構造形式なので、細い部材でも耐えらえるように桁高を高くして使います。 　この橋をスケールアップすると1/17となり、非常にスレンダーで... 続きをみる

イエスズメとユーラシアキスズメ

　日本のどこにでもいるスズメ､､､タイでも、どこにでもいます。 　表題に2種類のスズメを並べましたが、日本にいる「スズメ」はユーラシアキスズメです。Eurasian Tree Sparrowです。ユーラシアを外して、Tree Sparrowという英名を用いられることもあるようですが､いずれにしても... 続きをみる

朝の散歩、今日の朝食

　決して意地悪く空模様を撮影したわけではなく、実際にこんな感じの空模様でした。 　雨雲レーダを見る限りハッキリとした雨雲はタイランド湾にありませんが、今日も一日、こんな雲行きなのでしょう､､､ 　随分と久しぶりに、ビーチ沿いを朝歩きました。 　この人らはホームレスなのですが、数はめっきり減りました... 続きをみる

リタイアメントビザ、無事1年更新完了

リタイアメントビザ、無事1年更新完了。 　3か月程度ごとに、イミグレに出頭する必要がありますが、これで今後1年間は、タイに居住することができます。 　新規取得、その後1年ごとに更新で、今回が4回目の更新。 　いつもだと、ビザ取得後、リエントリーパーミット(再入国許可)の手続きを同日付けで行います。... 続きをみる

タイ国内旅行 20 チャイニャート行 ㉖

　おもちゃのような橋ですが、つくづく見ると立派な橋です。橋長60ｍ。 　鉄骨が一杯見えますが、橋を形作る一番の部材は小さなトラスで組まれた部材です。 　橋桁を吊り上げる斜張部材は角パイプです。 　橋脚は、コンクリート製電柱を用いているようです。 　板材の幅、150㎜とすれば全幅750㎜、200㎜で... 続きをみる

非常事態宣言の発令及び政治集会のお知らせ/大使館メール

　タイ・バンコクの混乱は、昨日一つのピークを迎え、表題のようになっています。 　本件について、下書きは何度か書きましたが、現在、居住しているパタヤは、平穏というか、いつもと変わらないタイの平日で、得られる情報は2次資料しかないため、原稿は投稿せず、すべてボツにしています､､､ ++++++++++... 続きをみる

今朝のゴルフ

　若干、左わき腹に痛み（触ると痛む程度）があるものの、そろそろゴルフを再開しようかと、今朝も5時15分に目覚ましを掛けました､､､目覚めた時点で雨量レーダを見たところ、近辺に雨雲があり、コースに出ることは止め、今朝はドライビングレンジに行くことに変更。 　結局、雨は降らなかったのですが、正解でした... 続きをみる

タイ国内旅行 20 チャイニャート行 ㉕

　Noi川に架かる鋼製トラス橋編。その3。 　いつもマニアックな写真ですが、今日は殊の外、マニアックになってしまいます。 　 　まず、前回、前々回とパターン①とパターン②と分けて紹介しましたが、その答え合わせ。パターン①は歩道/バイク専用橋、パターン②は自動車も走行可能な橋梁でした。 　現地では当... 続きをみる

旅の後始末

　アユタヤ県行の際に転倒し、鏡が割れたバックミラー。 　やっぱり無いと不便。 　イミグレからの帰り道、パタヤの街中に戻る際にサードロードを跨ぎこしたわけですが、「ああそういえば鏡を替えないと」と思い、サードロードを右折、いつものバイク屋へ。 　いつもの、「ちょっと信頼が感じられる」バイク屋。 　取... 続きをみる

タイ国内旅行 21 アユタヤ県行 ⑥

　タイ国旗の塗色で飾り立てられた斜張橋形式の橋。 　Googleマップでみるとかつては薄緑色だったようです。白いシートが左側面に張られており、どこかの政党のもの。総選挙が行われた際、何らかの政治的意図をもって、再塗装されたのか？ 　アユタヤ県行3日目最終日、この写真を撮ったのが午前9時50分。 　... 続きをみる

ただ今、ギンジェー中

　ギンジェー、齋食。菜食､､､動物由来のものを食べずに健康になろう､､､という趣旨の期間。旧暦の9月1日～9日までとのこと。 　センタンでも「動物由来のものではないもの」を黄色い旗で明示しています。 　真ん中の棚は調味料。期間中タイのナンプラー(魚醤)は避けて、主材料が大豆の醬油を使うという感じで... 続きをみる

30分間、ジョムティエンビーチ散策

　カシコンバンクの営業時間になるまで、ビーチを散策 　以下の写真、いつもの南国パタヤの写真のようではなく、白っぽい、寒々としたものが続きますが、実際、台風15号が通過、16号がベトナム上陸でタイを窺っている状況にあり、今日も、時折、パラパラと雨が落ちてくる天気です。 　客はいなくても、ビーチパラソ... 続きをみる

リタイアメントビザ更新作業

　ということで、1年で一番ドキドキする日、ビザ更新手続きの日になりました。 　種々、先人たちがWeb上に書かれたものを読み、また自分のFB上に書き連ねたものも見て、「ああそうだったな、去年は手続きの流れが変更されたのだったな」などちょっと物思いにふけりつつ。 ++ 用意した申請書類 申請書（TM.... 続きをみる

Vanishing Bangkok

　VATを支払わなくともよいと思い込んで、センタン内を彷徨していたとき、足が向かうところは大体決まっており、ここはアジアブックストアー。 　そのうちに買いたいと思っている2500バーツの鳥図鑑の横の棚に「Vanishing Bangkok」という写真集がありました。 　セピア調の写真が表紙を飾って... 続きをみる

タイ国内旅行 20 チャイニャート行 ㉔

Noi川に架かる、鋼トラス橋の②パターンです。 タイでは、実に様々な色が使われています。 　灰青色かな。 　正面に仏教寺院が見えます。この橋は政府の金で作られていると思いますが、どこに橋を架けるかは、やはり交通需要が多いところだし、従前から橋があったところなのでしょうね。街ができればそこに寺院が出... 続きをみる

タイ国内旅行 21 アユタヤ県行 ⑤

　アユタヤ県行、最終日。　 　タイ仏教寺院の門､､､今回ずいぶん多くの仏教寺院を訪れました。 　まあ、訪れたというよりも、寺院のために作られた川を渡る人道橋を見るために、寺院の中を通過した､､､というだけですけれども。 　仏教寺院の門は、通りからもよく見えるので、個性豊かな多くの門を目にしました。... 続きをみる

消費拡大のためのVAT減税､､､

　内閣が消費拡大のためのVAT減税を承認したそうです。 　でもタイで働くことのできない（働くつもりもない）小生には縁がないことがわかりました。 　Bangkok Post紙報道によれば、 ++ 最大30000バーツの所得税控除が得られる 　また別の記事によれば、 ++ Tax Invoiceを証拠... 続きをみる

リタイアメントビザ取得/更新のトラブル(思い出)

　リタイアメントビザについては、「ビザ取得時」と「第1回目の更新時」に、大きなトラブルを経験しました。突き詰めて言うと「情報不足」、「注意不足」に起因していました。 ①　リタイアメントビザ取得時のトラブル 原因：リタイアメントビザは居住地のイミグレで取得するということを知らなかった。 　リタイアメ... 続きをみる

運輸大臣、全鉄道/道路交差に信号/遮断機設置確約

　昨日10/12、チョンブリ県の隣、チャチュンサオ県の国鉄東線において、大型バスと貨物列車の衝突事故があり、18名死亡(一部報道では20名）、重傷者30名以上という大惨事になりました。 Thailand’s Transport Minister, Saksayam Chidchob, has or... 続きをみる

タイ国内旅行 20 チャイニャート行 ㉓

　Noi川はタイを南北に流れ下るチャオプラヤ川の支川で、チャイニャート付近でチャオプラヤから分かれ、アユタヤの下流側で再度チャオプラヤ川に流入する川です。支流というより分流とでもいうような川です。 　Noi川には多くの鋼製トラス橋が架橋されており、様々な塗色の鋼橋を見ることができます。 　今回の投... 続きをみる

タイ国内旅行 21 アユタヤ県行 ④

　道路のコンクリート舗装の上で乾燥中の稲わら。 　タイでは稲穂の下、２-30㎝の位置で稲を刈ります。 　一般的には脱穀をして、モミの状態にしてから乾燥させます。 　写真奥の方では稲わら付きの状態で乾燥させ、手前ではモミの状態のものを乾燥させています。まあ、おおらかというか、雑というか、この上をバイ... 続きをみる

90日レポ

　今月中に90日レポ（Notify 90 days）と、リタイアメントビザの更新を行う必要があります。両方を1日で完了させてしまうこともできますが、今月10月の課題として、「お休み」が多いこと。通常期よりイミグレが混雑しているのではと、ちょっと恐れおののいていました。 　10/13(火) ラマ9世... 続きをみる

タイ減税､､､ちょっとがっかり

　断片的な情報ですが、商品購入の際に、減税が行われるようで、VAT（付加価値税）が対象となりそうで、この場合だとVAT 7％が免除されるのかな､､､と。  　現時点で購入予定なものは、 ①自動車 ②TV ③ゴルフクラブ ④､､､ 　ただし減税の例外品目があり、The Bangkok Insight... 続きをみる

気温24度、寒いです

　今朝、雨雲レーダをみても、タイランド湾には雨雲はありませんが、外の状況はこんな感じで、日本でいえば梅雨空という状況。   現在の気温、24度。 　ここ1週間、ずっとこんな天気が続くようですね､､､まあ台風15号が通過しますので。 　拙宅では、小生がいる部屋の天井ファンは常に稼働させます。エアコン... 続きをみる

タイ国内旅行 20 チャイニャート行 ㉒

　塗分けされたアーチ橋です。 　日本では橋梁は基本的に公(おおやけ)が建設しますので、経済性というか公の資金を適切に使うよう求められるため、退色しにくい塗色が選ばれたり、施工が簡単なようにいずれの色を使うにせよ単色で塗装されるのが一般的です。 　この橋梁は赤系と群青色系という補色(反対色)に近い色... 続きをみる

タイ国内旅行 21 アユタヤ県行 ③

　アユタヤ県行2日目 　宿からでて真っすぐ通りを進むと、アユタヤ歴史公園。ワットマハタートですね。菩提樹に仏頭が納まっているところです､､､でも今回は橋巡りなので前を通過。 　この日最初の橋でのこと。橋そのものはコンクリート橋で、今までに見たことのないような形式でしたが、橋のことはまた別稿でという... 続きをみる

台風15号

　日本では台風14号がUターンして太平洋に戻るとのこと。 　インドシナ半島では現在、台風15号がベトナム中部、クワンガイ省辺りで上陸するころであり、今後、ラオス、タイ・イーサン、タイ北中部付近を通過するようです。 　上記はタイ語サイトからの情報ですが、勢力的には大したことないようですが、前回の台風... 続きをみる

タイ国内で国内航空搭乗の際に提示可能な書類

　SNSで時折、話題になるものとして、国内線搭乗の際に「運転免許証」を示すことで搭乗できるか？です。 　全く興味がないかといえばウソになりますが、国内線に乗るということは長距離の旅行であり、ホテルに宿泊する場合もあるので、パスポート携帯はMustであり、通常のようにパスポート提示でいいんじゃない？... 続きをみる

タイ国内旅行 20 チャイニャート行 ㉑

　水郷の町セナの橋② トラス橋です。2面のトラス桁があり、横桁が橋全体を包み込むようにトラス下弦材と連結しています。､､､現地で見た時、この側面写真からも見える「縦桁」は木製だと思いましたが、支間的に華奢なトラスだけで構造がモツのか、ちょっと疑念も出て、主要道路から近いので、次回にでも確認します。... 続きをみる

タイ国内旅行 21 アユタヤ県行 ②

　宿について、一心地ついてから、買い出し兼夕食へ。 　宿のすぐ横がアユタヤのバスターミナル､､､といっても、ちょっとした大通りがあるだけ。トラックが何台も並んでいますが、すべて「バス」です。 　ちょうど高校生の帰校時間で、買い食い、ショッピング、青春時代を謳歌していました。 　車体横にバスの発着地... 続きをみる

リプトンティーパック(バック?)

　最近、お茶が切れてセンタンで購入した際、「紅茶もいいかな」と思って買ったリプトンティーパック。 　ちなみに、リプトンHPだと、リプトンティーパックではなくて、リプトンティーバック。T バックって、ちょっとね。 　最近っていうか、紅茶のティーパックを買ったのは数十年ぶりなので、最近のティーパックを... 続きをみる